“妙曲倩清妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代朱子厚創作的一首詩詞。該詩描繪了美好的景象以及對讀者的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
酴醿浴罷溫香玉，
牡丹睡起歌云綠。
彈壓屬東陽，
留春在慶堂。
簡端新組綬，
輝映煙嵐秀。
妙曲倩清妍，
祝君無盡年。

詩意：這首詩描繪了一個美好的場景，詩人洗去了酒脂，身上香氣撲鼻。牡丹花蘇醒，歌聲傳來，猶如條紋翡翠在云間綠沉。詩人稱贊東陽的銅樂器音色婉轉悠揚，慶堂中冬日依然留有春天的氣息。新簡端組織的綬帶，更加顯得煙云般的美麗。詩人稱贊了美妙的曲調，以及清秀美麗的女子。最后，詩人祝福讀者擁有無盡美好的歲月。

賞析：《菩薩蠻》以其優美的描寫和吟唱美妙的曲調，展示了一個景色如畫的場景。詩中使用了大量描繪自然景色的詞句，使讀者仿佛身臨其境，感受著春天的美麗。同時，詩人以慶堂冬日仍有春日氣息作為象征性的描寫，表達了對永恒美好生活的向往。詩歌的結尾祝福讀者無盡年，傳達了讀者生活幸福美好的愿望。整首詩詞秀麗婉轉，動靜相間，展示了宋代的優美詩詞創作風格。

pú sà mán
菩薩蠻

tú mí yù bà wēn xiāng yù.
酴醿浴罷溫香玉。
mǔ dān shuì qǐ gē yún lǜ.
牡丹睡起歌云綠。
tán yā shǔ dōng yáng.
彈壓屬東陽。
liú chūn zài qìng táng.
留春在慶堂。
jiǎn duān xīn zǔ shòu.
簡端新組綬。
huī yìng yān lán xiù.
輝映煙嵐秀。
miào qū qiàn qīng yán.
妙曲倩清妍。
zhù jūn wú jìn nián.
祝君無盡年。