“行過故人柴桑里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金縷曲（送五峰歸九江）》是宋代朱子厚所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世事如何說，
似撥起馬鞍，回頭笑問，并州兒葛。
手擋塵埃黃花路，千里龍騰沙如雪。
穿著破帽，蕭蕭余發。
走過故友柴桑里，撫摸長松，老倒山間明月。
只能共舞，續命湘瑟。
春風五老經多年別。
看詩使君，神交意氣，依然晚節。
袖中有玉龍相伴離去，滿眼黃金臺壁。
無法盡述，古人癡迷絕妙。
我醉看天，天看我，
聽秋鳳，史書動檐間鐵。
長嘯起，兩山裂開。

詩意和賞析：
《金縷曲（送五峰歸九江）》以抒發離別之情、表達壯志豪情為主旨，描繪了詩人與朋友五峰的歲月離別及不舍之情。詩中以豐富的形象和深情厚意，展示了詩人對友情和壯志的追求。

詩的開篇，帶領我們進入詩人的思緒中，詢問人生世事如何說說。接著，詩人回憶起與五峰離別時的情景，令人回頭而笑，在別地質詢兄弟的動態。黃花路上，詩人手擋著塵埃，破帽飄搖，披發長空，踏過千里的龍騰沙和雪。行至故友柴桑，詩人撫摸長松，感嘆歲月的飛逝，老去的山間明月。此時，他只能與湘瑟共舞，賜命給他的命運和幸福。在春風中，五老已經多年別后再次相逢。看著五峰擔任文職，使君發揮才能，心心相交，意氣相投，依然保持晚節。他的袖中有著美玉龍作伴，遺憾地注視黃金臺的殘破。古人的情懷難以盡訴，他們癡迷于追求絕妙的境界。詩人自醉于看天，而天則注視他，同時耳聽著飛揚的秋鳳和史書動蕩檐間的鐵。最后，詩人長嘯起，兩山開裂，使描繪了壯志豪情。

整首詩以離別為線索，表達了友情的深沉和追求的決心。通過豐富的意象和感情表達，詩人揭示了人生的轉變和別離的苦澀。同時，詩中所涉及的名物、景物和意象都使得詩的形象語言更加鮮活生動。

jīn lǚ qǔ sòng wǔ fēng guī jiǔ jiāng
金縷曲（送五峰歸九江）

shì shì rú hé shuō.
世事如何說。
shì jǔ ān huí tóu xiào wèn, bīng zhōu ér gé.
似舉鞍、回頭笑問，并州兒葛。
shǒu zhàng chén āi huáng huā lù, qiān lǐ lóng shā rú xuě.
手障塵埃黃花路，千里龍沙如雪。
zhe pò mào xiāo xiāo yú fā.
著破帽、蕭蕭余發。
xíng guò gù rén chái sāng lǐ, fǔ cháng sōng lǎo dào shān jiān yuè.
行過故人柴桑里，撫長松、老倒山間月。
liáo gòng wǔ, mìng xiāng sè.
聊共舞，命湘瑟。
chūn fēng wǔ lǎo duō nián bié.
春風五老多年別。
kàn shǐ jūn shén jiāo yì qì, yī rán wǎn hé.
看使君、神交意氣，依然晚合。
xiù yǒu yù lóng tí xié qù, mǎn yǎn huáng jīn tái gǔ.
袖有玉龍提攜去，滿眼黃金臺骨。
shuō bù jìn gǔ rén chī jué.
說不盡、古人癡絕。
wǒ zuì kàn tiān tiān kàn wǒ, tīng qiū fèng shǐ dòng yán jiān tiě.
我醉看天天看我，聽秋鳳、史動檐間鐵。
cháng xiào qǐ, liǎng shān liè.
長嘯起，兩山裂。