“玉樹瓊葩長不謝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉樓春

厭玉為漿麟作□。
玉樹瓊花長不謝。
翠簾繡暖燕歸來，
寶鴨花香蜂上下。
沙堤佩馬催公駕，
月白風清天不夜。
重來赫赫照巖廊，
不動堂堂凝泰華。

中文譯文：
厭棄將玉磨成乳漿般的樣式。
玉樹上的瓊葩長時間不凋謝。
翠綠的窗簾繡暖了，燕子回來了，
寶鴨吸引著蜜蜂上下飛舞。
沙堤上馬鈴聲催促公車前行，
月色如白玉般明亮，清風拂過，天空未曾黑夜。
再次回到宏偉的巖廊，
氣勢磅礴，凝固著泰華的光輝。

詩意和賞析：
這首詩以宏偉壯麗的玉樓為背景，描繪了春天的景色和氛圍。詩中運用了豐富的字詞和修辭手法，通過對玉、翠、寶、香等形象的描繪，展示了春天的繁榮和美麗。作者把玉樓的壯麗與宏偉與春天的盛景相結合，以表達對春天的贊美和喜愛。

詩中使用了對偶、修辭和比喻等手法，使詩詞富有音韻美和意境。例如，“玉樹瓊花長不謝”中的對偶和“玉樓”與“瓊葩”、“玉樹”與“長不謝”之間的比喻，給人一種優美和耐人尋味的感覺。

整首詩以簡練的語言描繪了春天的盛景，通過對形象的刻畫和修辭的運用，使詩詞更富有藝術性和感染力。同時，詩中也傳遞出作者對春天的熱愛和對壯麗華麗的玉樓的贊美。

yù lóu chūn
玉樓春

yàn yù wèi jiāng lín zuò.
厭玉為漿麟作□。
yù shù qióng pā zhǎng bù xiè.
玉樹瓊葩長不謝。
cuì lián xiù nuǎn yàn guī lái, bǎo yā huā xiāng fēng shàng xià.
翠簾繡暖燕歸來，寶鴨花香蜂上下。
shā dī pèi mǎ cuī gōng jià, yuè bái fēng qīng tiān bù yè.
沙堤佩馬催公駕，月白風清天不夜。
chóng lái hè hè zhào yán láng, bù dòng táng táng níng tài huá.
重來赫赫照巖廊，不動堂堂凝泰華。