“年年此日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案》是宋代詩人倪翼周創作的一首詩詞。該詩描繪了春天里熙春堂下花朵繁盛的景象，蜜蜂和蝴蝶飛舞在花叢間，令人感受到春天的浪漫氛圍。詩人還描繪了翠筠亭外、綠陽堤畔時常聽見鶯鳥的歌唱，綺筵上擺滿美食和酒，人們歡聚一堂，享受著歡樂的時刻。詩人借由此景，展現了春天的生機盎然和人們對春天的渴望與喜悅。

詩詞的中文譯文：
熙春堂下花無數，
紅色和紫色相映輝煌，
桃溪路上花開滿徑。
蝴蝶去了，蜜蜂來了，不知多少次。
翠筠亭外，綠陽堤畔，時常聽到嬌鶯的歌聲。
宴席上擺滿了美食和酒，
尤其是那一對神仙般的情侶。
他們競相吹著笙歌，端起玉杯喝酒。
介公度壽，每年的這一天，總是與花兒為伴。

詩詞的詩意：
《青玉案》通過描繪春天的繁花盛景和人們歡聚樽俎的場景，表達了對春天的贊美和對生活的享受。詩人用絢麗的語言描繪了花朵的豐盛和悠閑愉快的場景，描繪了自然和人類的和諧相處，也展示了春天帶給人們的喜悅和希望。

詩詞的賞析：
《青玉案》以細膩的筆觸描繪了春天的美景，通過描繪花朵的繁盛和蝴蝶蜜蜂的活動，展示了春天生機勃勃的景象。詩中出現的翠筠亭和綠陽堤，則進一步增添了春天的意境。在最后兩句中，詩人提到“介公眉壽”，則是指以浦東介公為主的迎春花會日，以及將花作為主題的慶祝活動。整首詩以婉約、優美的語言和形象描繪了春天帶給人們的喜悅和享受，展示了詩人入情入景的寫作手法。

qīng yù àn
青玉案

xī chūn táng xià huā wú shù.
熙春堂下花無數。
hóng zǐ yìng táo xī lù.
紅紫映、桃溪路。
dié wǎng fēng lái zhī jǐ xǔ.
蝶往蜂來知幾許。
cuì yún tíng wài, lǜ yáng dī pàn, shí tīng jiāo yīng yǔ.
翠筠亭外，綠陽堤畔，時聽嬌鶯語。
qǐ yán luó liè kāi zūn zǔ.
綺筵羅列開樽俎。
kuàng zǒng shì shén xiān lǚ.
況總是、神仙侶。
jìng jǔ shēng gē chí yù xǔ.
競舉笙歌持玉醑。
jiè gōng méi shòu, nián nián cǐ rì, cháng yǔ huā wéi zhǔ.
介公眉壽，年年此日，常與花為主。