“娟娟寒露中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“娟娟寒露中”全詩
紫葛蔓黃花,娟娟寒露中。
朝飲花上露,夜臥松下風。
云英化為水,光采與我同。
日月蕩精魄,寥寥天宇空。
分類:
作者簡介(王昌齡)

王昌齡 (698— 756),字少伯,河東晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤,困于農耕,年近不惑,始中進士。初任秘書省校書郎,又中博學宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩家夫子王江寧”之譽(亦有“詩家天子王江寧”的說法)。
《齋心》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《齋心》是唐代王昌齡創作的一首詩。詩中以自然景物描繪了詩人的心境和情感。
女蘿覆石壁,溪水幽濛朧。
紫葛蔓黃花,娟娟寒露中。
詩的開頭通過描寫女蘿覆蓋在石壁上,溪水幽深,給人一種幽雅的感覺。紫葛蔓上盛開著黃色的花朵,在寒露中美麗動人。
朝飲花上露,夜臥松下風。
云英化為水,光采與我同。
詩人在早晨喝花上的露水,夜間躺在松樹下感受微風。云英(一種植物)化作了水,它的光采與詩人一同閃耀。
日月蕩精魄,寥寥天宇空。
詩的結尾表達了對時間流逝的感慨,日月懸掛在空中,它們的光芒照亮了整個天空。詩人感嘆人的一生如此短暫,而宇宙卻如此遼闊。
這首詩描繪了詩人齋戒時所體驗到的寧靜、美麗和無限。通過自然景物的描寫,表達了詩人對于生命短暫和宇宙遼闊的思考。詩意深遠,給人以啟發和思索。
“娟娟寒露中”全詩拼音讀音對照參考
zhāi xīn
齋心
nǚ luó fù shí bì, xī shuǐ yōu méng lóng.
女蘿覆石壁,溪水幽濛朧。
zǐ gé màn huáng huā, juān juān hán lù zhōng.
紫葛蔓黃花,娟娟寒露中。
cháo yǐn huā shàng lù, yè wò sōng xià fēng.
朝飲花上露,夜臥松下風。
yún yīng huà wéi shuǐ, guāng cǎi yǔ wǒ tóng.
云英化為水,光采與我同。
rì yuè dàng jīng pò, liáo liáo tiān yǔ kōng.
日月蕩精魄,寥寥天宇空。
“娟娟寒露中”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。