“朱紫列云仍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》- 中文譯文：
花朵厚實鮮艷，蘆葦嫩綠翻滾，微涼時迅速生長的蔥蘋果。世間的福祉都降臨在老人身上。治理國家是良好的方式，他在哪里都充滿溫和的風度。在棠蔭下，有豐碑記載了他的善行，仁愛潤澤著百姓。他戴著綸巾，猶如風景中的一枝竹杖，傲視天下。而現今時光，他的頭發已經白了，就更加迫切地需要詢問意見。或許商山的仙草客人也不容易獲得功名，何況他呢？將來如果再見到他，腰間掛著玉帶，排列著紅紫色的云彩。

詩意和賞析：
這首詩以描寫花朵的絢爛和極富生機的場景為開端，隨后轉向描述了老人的智慧和他們所擁有的福祉。詩人通過將老人與治國者進行隱喻，表達了對老年人的敬重和對他們智慧的認可。詩中也反映了作者對善行和仁愛的理念的推崇，認為這是對社會健康發展有益的。作者還提到了老人對政治問題的渴望和迫切程度，暗示他們對國家發展的關注和自身價值的渴求。最后，詩人表達了對老年人的祝愿，希望他們在未來能夠得到更好的待遇和榮譽。整首詩以細膩的描寫和深刻的思考展示了作者對老人和社會的關懷和贊美。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

féi zhàn méi hóng, nèn fān hé lǜ, wēi liáng shí qǐ qīng píng.
肥綻梅紅，嫩翻荷綠，微涼時起青蘋。
rén jiān fú ài, dōu shǔ lǎo rén xīng.
人間福艾，都屬老人星。
lèi jiàn gāo yá dà dào, xún liáng zhì shì chù bīn bīn.
累建高牙大纛，循良治、是處彬彬。
táng yīn lǐ, fēng bēi jì dé, rén ài jiā shēng mín.
棠陰里，豐碑紀德，仁愛浹生民。
guān jīn.
綸巾。
fēng wù lǐ, yī qióng tú yǐ, ào nì huán yíng.
風物里，一筇徒倚，傲睨寰瀛。
kuàng qīng cháo huáng fà, yóu jí zī xún.
況清朝黃發，尤急諮詢。
dì kǒng shāng shān zhī kè, qǐ róng biàn chán tuì gōng míng.
第恐商山芝客，豈容便、蟬蛻功名。
tā shí kàn, yāo héng yù dài, zhū zǐ liè yún réng.
他時看，腰橫玉帶，朱紫列云仍。