“晚年林下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【中文譯文】感受到皇帝的恩寵，南岳山有真仙，為人們帶來吉祥的跡象。酒量和詩才都無人能比。晚年在森林中，過著閑適的生活。喻如千歲的仙鶴，在云間筑巢。今天大家都聚在一起，宴會上很熱鬧。喝酒勸人喝千杯，不要推辭醉。古時的彭祖，活到八百多歲。十分的才華只能保留一分，怎么能及得上他呢。

【詩意】這首詩表達了臧余慶對皇帝恩寵的感激之情以及對南岳山祥瑞景象的贊美。詩人自稱酒量和詩才無人能比，但晚年卻選擇過著簡單自在的生活。詩中提到了有人們聚會的場景，并勸人們無論多少杯酒都不要推辭醉。最后以古時彭祖的長壽來反襯自己的才華有限。

【賞析】這首詩以簡潔明快的語言描繪了南岳山的祥瑞景象和詩人的晚年生活。通過自謙之言表達了對皇帝的感激之情，并以彭祖的長壽作為對比來襯托自身才華有限。詩中以喝酒勸人不要推辭醉的話語，傳達了與朋友聚會歡樂的心情。整首詩語言簡短，意境明確，給人一種愉快輕松的感覺。

gǎn huáng ēn
感皇恩

nán yuè yǒu zhēn xiān, rén jiān xiáng ruì.
南岳有真仙，人間祥瑞。
jiǔ liàng shī háo shì wú bǐ.
酒量詩豪世無比。
wǎn nián lín xià, zuò gè qīng xián huó jì.
晚年林下，做個清閑活計。
qiào rú qiān suì hè, cháo yún jì.
誚如千歲鶴，巢云際。
cǐ rì dà jiā, guǎng pái yán huì.
此日大家，廣排筵會。
jiǔ quàn qiān zhōng mò cí zuì.
酒勸千鐘莫辭醉。
xī shí péng zǔ, shòu nián bā bǎi yú suì.
昔時彭祖，壽年八百余歲。
shí fēn cái yī fēn, nà lǐ jì.
十分才一分，那里暨。