“楚楚吾家千里駒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《鷓鴣天壽》寫了一個老人的心事和他對家傳文化的重視。

中文譯文：
楚楚，我的家里有匹千里馬。
老人的心事如今正流露出來。
風華依舊，庭前的玉一樣美麗，
我珍愛著它，如同手心中的珍珠。
紆綠綬，手捧方壺，
老人醉心地被弟兄們扶著。
他們問我要送什么給兒子的壽禮，
我將家傳的萬卷書傳給他。

詩意：
這首詩詞描繪了一個無私的父親對兒子的深情厚愛。老人家中的千里馬象征著兒子的才華出眾，他心事重重，希望能夠把自己的珍寶傳承給兒子。同時，他對家傳文化的珍視也體現了一個家族傳承文化的重要性。

賞析：
這首詩詞通過簡短而巧妙的文字，表達出了老人內心的情感和家族文化的傳承。詩中的千里馬和庭前的玉都象征著家族中的寶貴財富，老人心中對兒子的期望和殷切的愛是深沉而發自內心的。最后，將家傳的萬卷書傳給兒子，象征著家族文化的傳承和珍視，也展現了作者對傳統文化的珍惜和推崇之情。整首詩詞表達了以父愛為主線的家族情感和對傳統文化的傳承的重要性。

zhè gū tiān shòu
鷓鴣天壽

chǔ chǔ wú jiā qiān lǐ jū.
楚楚吾家千里駒。
lǎo rén xīn shì zhèng kāi qú.
老人心事正開渠。
fēng liú bù jiǎn tíng qián yù, ài xī zhēn rú zhǎng shàng zhū.
風流不減庭前玉，愛惜真如掌上珠。
yū lǜ shòu, jiàn fāng hú.
紆綠綬，薦方壺。
lǎo rén chén zuì dì xiōng fú.
老人沉醉弟兄扶。
wèn jiāng hé wù wèi ér shòu, fù yǔ jiā chuán wàn juǎn shū.
問將何物為兒壽，付與家傳萬卷書。