“青衫莫歡淹留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望海潮》

露零金井，塵清玉宇，
雙蓂呈瑞新秋。
佳氣郁蔥，祥煙繚繞，
玉門初誕風流。
賓客競回眸。
慶虎頭食肉，燕頷封侯。
骨相非凡，便宜談笑上瀛洲。
青衫莫歡淹留。
有兒孫蘭玉，不負箕裘。
蓮幕向來，花城今日，
不妨小試良籌。
名姓在金甌。
看佩珂鳴玉，促侍宸旒。
直待功成名遂，歸作赤松游。

中文譯文：
望見露水滴落金井，塵埃消凈玉宇。
雙蓂花盛開，向世界展示宜人的秋意。
美好的氣氛氤氳彌漫，吉祥的煙霧繚繞，
玉門初開，帶來風流色彩。
賓客們紛紛側目矚目。
慶賀虎頭威武，燕頷即將封侯。
豐采不凡，隨意談笑登上神秘的瀛洲。
青衫之樂莫要留戀停留。
有子孫成就蘭玉之美，不負祖輩的期望。
已經有花朵遮蔽幕簾，今日又有花城留下美麗的印記，
不妨嘗試一下美好的策略。
我們的名姓在金甌中閃耀。
看珂珮頌贊玉，催促侍奉朝廷。
只等功成名遂，歸去游歷紅松之地。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張藻所作，描繪了一幅青春豪杰的風景畫面。詩中以豪情與英勇為主題，通過描繪壯麗的景象和品質非凡的人物，表達了作者對人生追求的向往和堅定信念。

詩句中的金井、玉宇、賓客、瑞新秋等詞語，都是通過對景物和場景的描繪，展示了壯麗的氣勢和繁榮的景象。賓客們回頭看的情景，暗示了主人公的英勇和非凡之處，慶虎頭食肉、燕頷封侯的事跡，更加強調了主人公的杰出成就和卓越品質。

通過對云霧繚繞的描述，表現了祥瑞的場景，而青衫不留的表達則凸顯了主人公追求夢想和事業的決心。詩中還有對子孫成就和追求名姓的寄托，表達了主人公對家族和自身成就的希望。

整首詩以豪情澎湃的筆調描繪了英雄人物的風采和壯麗的景象，呈現出一派昂然向上、有志者事竟成的精神風貌。

wàng hǎi cháo
望海潮

lù líng jīn jǐng, chén qīng yù yǔ, shuāng míng chéng ruì xīn qiū.
露零金井，塵清玉宇，雙蓂呈瑞新秋。
jiā qì yù cōng, xiáng yān liáo rào, yù mén chū dàn fēng liú.
佳氣郁蔥，祥煙繚繞，玉門初誕風流。
bīn kè jìng huí móu.
賓客競回眸。
qìng hǔ tóu shí ròu, yàn hàn fēng hóu.
慶虎頭食肉，燕頷封侯。
gǔ xiāng fēi fán, pián yí tán xiào shàng yíng zhōu.
骨相非凡，便宜談笑上瀛洲。
qīng shān mò huān yān liú.
青衫莫歡淹留。
yǒu ér sūn lán yù, bù fù jī qiú.
有兒孫蘭玉，不負箕裘。
lián mù xiàng lái, huā chéng jīn rì, bù fáng xiǎo shì liáng chóu.
蓮幕向來，花城今日，不妨小試良籌。
míng xìng zài jīn ōu.
名姓在金甌。
kàn pèi kē míng yù, cù shì chén liú.
看佩珂鳴玉，促侍宸旒。
zhí dài gōng chéng míng suì, guī zuò chì sōng yóu.
直待功成名遂，歸作赤松游。