“飛雪擁春來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》

鳳歷書元，龜圖畫泰，
瑞蓂兩兩初開。
舞風仙子，飛雪擁春來。
平蕩人間險穢，
端為你沒點塵埃。
清明世，冰輝太潔，
鷗鷺莫驚猜。
兒孫，同勸壽，
桃添西閬，蘭繞南陔。
看瓊玉妝成，萬瓦樓臺。
飄灑風流酥滿盞，
渾疑醉，月影蓬萊。
從今去，詩高未老，點化盡多才。

中文譯文：

鳳歷書元，龜圖畫泰，
瑞蓂兩兩初開。
舞風仙子，飛雪擁春來。
平靜清明的世界中，
一切險惡已不存在，
我因為你而沒有一點塵埃。
清明的世界，冰輝太潔，
鷗鷺也不需要猜疑。
兒孫們一同祝壽，
桃花在西閬滿開，蘭花在南陔繞梅。
看著一件件珍貴的寶物，
萬瓦樓臺。
飄灑在盞中的美酒，
仿佛有點醉意，如同月影中的蓬萊。
從今往后，詩依然高妙，才情依然豐富。

詩意和賞析：

《滿庭芳》是宋代徐去非的作品，描繪了一個優美清明的世界。詩中以鳳、龜、瑞蓂等吉祥物象征幸福和吉祥的象征物，表達了詩人對美好景象的渴望。詩人通過描繪飛舞的仙子和飛雪擁春，形容了春天的美好和繁榮。他通過對瓊玉和萬瓦樓臺的描繪，展示了豪華和富麗堂皇的場景。整首詩充滿了詩人對美好生活的向往和追求。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對寧靜和純潔的追求，通過詩歌點化的方式，啟發人們珍愛生命，追求真善美。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

fèng lì shū yuán, guī tú huà tài, ruì míng liǎng liǎng chū kāi.
鳳歷書元，龜圖畫泰，瑞蓂兩兩初開。
wǔ fēng xiān zǐ, fēi xuě yōng chūn lái.
舞風仙子，飛雪擁春來。
píng dàng rén jiān xiǎn huì, duān wèi nǐ méi diǎn chén āi.
平蕩人間險穢，端為你沒點塵埃。
qīng míng shì, bīng huī tài jié, ōu lù mò jīng cāi.
清明世，冰輝太潔，鷗鷺莫驚猜。
ér sūn, tóng quàn shòu, táo tiān xī láng, lán rào nán gāi.
兒孫，同勸壽，桃添西閬，蘭繞南陔。
kàn qióng yù zhuāng chéng, wàn wǎ lóu tái.
看瓊玉妝成，萬瓦樓臺。
piāo sǎ fēng liú sū mǎn zhǎn, hún yí zuì, yuè yǐng péng lái.
飄灑風流酥滿盞，渾疑醉，月影蓬萊。
cóng jīn qù, shī gāo wèi lǎo, diǎn huà jǐn duō cái.
從今去，詩高未老，點化盡多才。