“年年正月尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》

家法從來師靜治，
趙張高掩前蹤。
清才八斗繼宗風。
年年正月尾，
桃李滿城中。
已把長江成九醞，
請將太白浮公。
更移春檻向房櫳。
有花雖解語，
莫負錦薰籠。

中文譯文：
家法一直是以治學為主，
趙張高看前輩之跡。
清才繼承宗風，與前輩相似。
每年正月末尾，
桃李滿城中。
已經把長江變成了九個醞，
請將太白浮公（指李白）也邀請來。
更搬遷春檻至房屋。
有花雖無言，
不要辜負錦薰籠的芬芳。

詩意：
這首詩寫了一位飽讀詩書的才子，通過學習家族長輩的教導，他保持著對學問的敬畏之心。他的學識兼具清晰才情和家族傳統。每年年初，城市里的桃花和李花盛開，形成了一幅美麗的景象。詩人以“長江成九醞”來形容自己的才華和學問的深厚，同時請求李白這個文學巨匠的指導。之后，詩人更加努力地學習，希望能夠有更進一步的提高。

賞析：
這首詩以家族教育和學問傳承為主題，通過描繪春光和自己的努力，表達了對學問的向往和對前輩學者的尊敬。詩中的“九醞”和“桃李滿城中”都是充滿生命力和繁榮的象征，展示了作者勤奮學習的成果和對未來的期望。最后一句“有花雖解語，莫負錦薰籠”，表達了對美好事物的珍惜和珍愛之心。整首詩優美動人，意境清新，通過描寫春天的美景和自己的追求，表達了作者對學問和美好生活的渴望。

lín jiāng xiān
臨江仙

jiā fǎ cóng lái shī jìng zhì, zhào zhāng gāo yǎn qián zōng.
家法從來師靜治，趙張高掩前蹤。
qīng cái bā dǒu jì zōng fēng.
清才八斗繼宗風。
nián nián zhēng yuè wěi, táo lǐ mǎn chéng zhōng.
年年正月尾，桃李滿城中。
yǐ bǎ cháng jiāng chéng jiǔ yùn, qǐng jiāng tài bái fú gōng.
已把長江成九醞，請將太白浮公。
gēng yí chūn kǎn xiàng fáng lóng.
更移春檻向房櫳。
yǒu huā suī jiě yǔ, mò fù jǐn xūn lóng.
有花雖解語，莫負錦薰籠。