“院宇清和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉蓬萊》是一首宋代的詩詞，作者是霍安人。詩中描述了正值朱明時期，慶祝佳節的場景，以及富貴繁盛的景象。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正值朱明時候，院宇清和，慶逢佳節。
夢見熊羆，堯蓂翻動三葉。
絲綢華美如云，壽杯爭相勸飲，競相唱新曲。
瑞氣彌漫，祥云繚繞，玉爐頻頻燃燒。
山泉之間授予功勛，眾多英雄事跡，今天成為首領，一時之優秀。
得到與侯門相配，怎能不慚愧自己的平凡。
美麗的鳳凰和鳴，早早獲得了榮譽和晉升。
斑衣增添了繁盛的色彩。
福祿無窮，年過衛武時（指成年），光輝閃耀于閥閱之間。

詩意：
《醉蓬萊》通過描述宴會慶典的場景，表現了朱明時代的繁榮和享受。詩中以華麗的辭藻描繪了富貴繁盛的景象，如云般的絲綢、美酒和歌曲的競唱，以及祥云和玉爐的壯觀景象。作者也提及了勛貴和英雄事跡，以及得到與貴族門第相配的榮譽和晉升。整首詩詞展現了宴會喜慶的氛圍，以及當時社會的繁榮和安定。

賞析：
《醉蓬萊》以豐富的修辭和華美的詞句描繪了盛世的景象，通過生動的描述展示了當時社會的繁榮和榮耀。詩詞中使用了許多富有意象的詞語，如熊羆、堯蓂、云、瑞氣等，增添了詩詞的藝術性和圖像感。作者運用對比手法，把世俗的富貴與輝煌之景描繪得更加夸張和壯觀。整首詩詞展示了當時社會的奢華和盛況，也反映了作者對于榮譽、地位和成就的向往和渴望。

zuì péng lái
醉蓬萊

zhèng zhū míng shí hòu, yuàn yǔ qīng hé, qìng féng jiā jié.
正朱明時候，院宇清和，慶逢佳節。
mèng yīng xióng pí, yáo míng fān sān yè.
夢應熊羆，堯蓂翻三葉。
luó qǐ rú yún, shòu bēi zhēng quàn, jìng qǐ gē xīn què.
羅綺如云，壽杯爭勸，競起歌新闋。
ruì qì yīn yūn, xiáng yún liáo rào, yù lú pín ruò.
瑞氣氤氳，祥云繚繞，玉爐頻爇。
xī shì fēng gōng, jǐ duō xūn yè, shǒu guān jīn zhāo, yī shí yīng jié.
溪室封功，幾多勛業，首冠今朝，一時英杰。
dé pèi hóu mén, qǐ bù cán shū zhuō.
得配侯門，豈不慚疏拙。
cǎi fèng hé míng, zǎo yīng róng zhuó.
彩鳳和鳴，早膺榮擢。
zēng shèng bān yī liè.
增盛斑衣列。
fú lù wú qióng, nián guò wèi wǔ, huī guāng fá yuè.
福祿無窮，年過衛武，輝光閥閱。