“豪氣沖牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豪氣沖牛”全詩
碧光無際,良夜月明樓。
瑞應長庚入夢,鐘奇秀、特產賢侯。
堪夸處,雄姿英發,連箭射雙雕。
回頭。
思往事,皂囊三進,豪氣沖牛。
記前回鳳詔,空下南洲。
冷笑浮云墜甑,鱸魚美、歸老扁舟。
祝君壽,青山不盡,綠水自悠悠。
分類: 滿庭芳
《滿庭芳》霍安人 翻譯、賞析和詩意
《滿庭芳》是一首宋代的詩詞,作者是霍安人。詩中描繪了一個秋日的景象,并表達了對逝去的往事和祝福的祝福之情。
詩詞的中文譯文大致如下:
桐葉霜干,蘆花風軟,黎明時分展現了新的秋天。藍藍的光芒無際,良夜的月亮照耀著樓閣。吉祥的應驗,星辰長庚進入夢中,鐘聲奇妙,展現出賢侯的特質。令人贊嘆的姿態,英俊的外表,連續的箭擊中了兩只雕像。回首往事,三次攜帶著黑囊前行,表現出豪邁的氣勢。記住前次鳳之詔書,現在只有空蕩的南洲下降。冷笑著,飄落的云霧填滿甑(注:甑是一種器皿),美味的鱸魚回到老舊的扁舟。祝愿你永遠壽命延長,青山無盡,綠水自在漂流。
這首詩詞通過描繪秋日的景象,表達了對過去往事的懷舊之情,同時也表達了對朋友的祝福之意。作者運用婉轉的語言,展現了秋天的美麗和寓意。詩中的桐葉霜干、蘆花風軟,描繪了秋天的涼爽和生機的凋落,以及黎明時分的新的開始。同時,作者還運用了一些象征意義的詞語,如良夜月明樓、瑞應長庚入夢等,增添了詩詞的神秘感和美感。最后,詩中的祝愿壽命長久,青山不盡,綠水自悠悠,表達了作者對讀者的美好祝福。整首詩意豐富,詞句優美,給人以深刻的感受。
“豪氣沖牛”全詩拼音讀音對照參考
mǎn tíng fāng
滿庭芳
tóng yè shuāng gān, lú huā fēng ruǎn, xiǎo lái yī sè xīn qiū.
桐葉霜乾,蘆花風軟,曉來一色新秋。
bì guāng wú jì, liáng yè yuè míng lóu.
碧光無際,良夜月明樓。
ruì yīng cháng gēng rù mèng, zhōng qí xiù tè chǎn xián hóu.
瑞應長庚入夢,鐘奇秀、特產賢侯。
kān kuā chù, xióng zī yīng fā, lián jiàn shè shuāng diāo.
堪夸處,雄姿英發,連箭射雙雕。
huí tóu.
回頭。
sī wǎng shì, zào náng sān jìn, háo qì chōng niú.
思往事,皂囊三進,豪氣沖牛。
jì qián huí fèng zhào, kōng xià nán zhōu.
記前回鳳詔,空下南洲。
lěng xiào fú yún zhuì zèng, lú yú měi guī lǎo piān zhōu.
冷笑浮云墜甑,鱸魚美、歸老扁舟。
zhù jūn shòu, qīng shān bù jìn, lǜ shuǐ zì yōu yōu.
祝君壽,青山不盡,綠水自悠悠。
“豪氣沖牛”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。