“歲歲奉君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水調歌頭

金關五云里，玉座太微間。
凌虛新就燕間，宣喚侍臣班。
丹扆坐移前席，禁漏聲傳高閣，喜氣滿龍顏。
天語眷疇昔，政路穩躋攀。
酒如澠，香裊穗，壽南山。
橙黃橘綠，樽前輝映菊花團。
清曉涼風凝露，晴晝秋光滿院，歲歲奉君。
待看云臺畫，榮觀侈人寰。

中文譯文：

水調歌頭

金關五云之間，玉座高懸在太微星宮。
我新得到執政之位，宣召侍臣們列隊。
君臨丹扆坐上前席，禁漏的聲音傳到高閣，喜悅之情滿布于容顏。
上天眷顧著我過去的努力，政治之路穩步攀升。
美酒如流水般滿溢，香氣裊裊升騰，壽山之南。
橙黃橘綠，酒杯之前閃耀著菊花團。
清晨的涼風凝結成露水，陽光照射下的秋日光芒充滿庭院，歲歲奉獻給君主。
等待著云臺畫卷的展現，榮耀和奢華凌駕于世人之上。

詩意和賞析：

這首詩詞是沈元實在宋代寫的一首抒發喜悅和豪情的詩。整首詩以豪華的宮廷景象為背景，描繪了君主的榮耀和政治的穩定。

詩詞的開頭就描繪了皇帝的壯麗場景，金關和五云象征著帝國的邊界和權力，而玉座太微間則暗示著帝王的威嚴和崇高地位。

接下來，詩人描述了自己得到執政的機會，宣召侍臣們的場景。丹扆是帝王的座位，坐移前席是指皇帝為自己讓出了寶座，表達了帝王對詩人的賞識和信任。

詩詞中也描繪了喜氣洋洋的宮廷氛圍，政治穩定的景象。普通人的愉悅與榮耀都源自君主的寵愛和賞識，而君主的政績也源自于自己的努力和能力。

接下來的描繪橙黃橘綠和酒杯前的菊花團，以及清晨的涼風和秋日光芒，都表達了豐收和豐富的景象，象征著國家的繁榮和君主的舒適生活。

最后，詩人期待君主的云臺畫卷的展現，展示了君主的榮耀和奢華，顯示出君主的權威和威嚴。

整首詩以華麗的場景和詩人對君主的贊美為主題，展現了宋代宮廷的豪華和君主的安穩統治。這首詩詞充滿了帝國繁榮的景象，體現了當時社會的安定和富裕。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

jīn guān wǔ yún lǐ, yù zuò tài wēi jiān.
金關五云里，玉座太微間。
líng xū xīn jiù yàn jiān, xuān huàn shì chén bān.
凌虛新就燕間，宣喚侍臣班。
dān yǐ zuò yí qián xí, jìn lòu shēng chuán gāo gé, xǐ qì mǎn lóng yán.
丹扆坐移前席，禁漏聲傳高閣，喜氣滿龍顏。
tiān yǔ juàn chóu xī, zhèng lù wěn jī pān.
天語眷疇昔，政路穩躋攀。
jiǔ rú miǎn, xiāng niǎo suì, shòu nán shān.
酒如澠，香裊穗，壽南山。
chéng huáng jú lǜ, zūn qián huī yìng jú huā tuán.
橙黃橘綠，樽前輝映菊花團。
qīng xiǎo liáng fēng níng lù, qíng zhòu qiū guāng mǎn yuàn, suì suì fèng jūn.
清曉涼風凝露，晴晝秋光滿院，歲歲奉君。
dài kàn yún tái huà, róng guān chǐ rén huán.
待看云臺畫，榮觀侈人寰。