“一餉愁絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

霓裳中序第一

江郊雨正歇，
燕子飛來人憶別。
未了殘梅怨結，
渺野色波光，春與天接。
相思遼闊，
怕柳風、吹老吟發。
關情處，滿汀芳草，遮莫是鶗鴂。
時節，一餉愁絕。
謾料理、新翻幾闋。
山尊堪共誰設。
夢到斷橋，飛絮仍雪。
歲華休省閱。
早霍地、小園花發。
已辦著、海棠開后，獨立半廊月。

中文譯文：
江邊小鎮的雨剛停，
燕子飛回人們懷念分離。
未了的殘破梅花是怨恨的象征，
廣袤的野外泛起波光，春天與天空相連。
思念的距離很遠，
擔心柳樹的風，吹亂了我的吟詩。
在關懷之處，滿懷芳草，擋住了黃鸝的觸碰。
這個季節，我憂愁得無法忍受。
辛苦處理，又翻出幾首詩詞。
山間的祭祀應該是為了誰？
夢見了斷橋，飛揚的柳絮依舊如雪飄舞。
歲月的光陰請不再審視。
早春的忙碌，小園中的花朵已經盛開。
已經浸潤，海棠花盛開之后，獨自依靠在半廊下的月光。

詩意：
這首詩描繪了一個雨后的江邊小鎮景色，燕子飛回意味著人們開始懷念與別離。殘梅象征著未了的怨恨，在廣袤的野外，春天與天空交相輝映。詩人表達了遙遠的思念，擔心柳樹的風吹亂了他的吟詩。汀芳草滿懷的情感遮蔽了黃鸝的觸碰。詩人感嘆歲月的無情，卻又試圖以詩詞撫慰內心的憂愁。山間的祭祀和夢見的斷橋，帶給了詩人曾經的美好回憶。最后，詩人寄望歲月別再審視他，早春的忙碌和盛開的花朵為他帶來了短暫的寧靜。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了江邊雨后的小鎮景色，憑借著豐富的想象力和情感的流露，將讀者帶入了一個頗具禪意的環境中。通過描寫殘破的梅花，渺野的波光和滿汀的芳草，詩人將自然景觀與內心情感相融合，傳達了一種深深的思念之情。詩人感嘆歲月流逝，卻又在詩詞中尋找撫慰和安慰，這種對美好過往的記憶和對未來的期盼，令人產生共鳴。整首詩以雨后的江邊小鎮為背景，通過細膩的描寫營造了一種寧靜而富有情感的氛圍，讀者在閱讀中不禁感受到了對生活、對人情世故的思考與沉思。

ní cháng zhōng xù dì yī
霓裳中序第一

jiāng jiāo yǔ zhèng xiē.
江郊雨正歇。
yàn zi fēi lái rén yì bié.
燕子飛來人憶別。
wèi liǎo cán méi yuàn jié.
未了殘梅怨結。
miǎo yě sè bō guāng, chūn yǔ tiān jiē.
渺野色波光，春與天接。
xiāng sī liáo kuò.
相思遼闊。
pà liǔ fēng chuī lǎo yín fā.
怕柳風、吹老吟發。
guān qíng chù, mǎn tīng fāng cǎo, zhē mò shì tí jué.
關情處，滿汀芳草，遮莫是鶗鴂。
shí jié.
時節。
yī xiǎng chóu jué.
一餉愁絕。
mán liào lǐ xīn fān jǐ què.
謾料理、新翻幾闋。
shān zūn kān gòng shuí shè.
山尊堪共誰設。
mèng dào duàn qiáo, fēi xù réng xuě.
夢到斷橋，飛絮仍雪。
suì huá xiū shěng yuè.
歲華休省閱。
zǎo huò dì xiǎo yuán huā fā.
早霍地、小園花發。
yǐ bàn zhe hǎi táng kāi hòu, dú lì bàn láng yuè.
已辦著、海棠開后，獨立半廊月。