“柔弱華清扶倦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八六子（牡丹次白云韻）》是宋代詩人楊纘所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
怨殘紅。夜來無賴，雨催春去匆匆。
但暗水、新流芳恨，蝶凄蜂慘，千林嫩綠迷空。
那知國色還逢。柔弱華清扶倦，輕盈洛浦臨風。
細認得凝妝，點脂勻粉，露蟬聳翠，蕊金團玉成叢。
幾許愁隨笑解，一聲歌轉春融。眼朦朧。
憑闌干、半醒醉中。

詩意和賞析：
這首詩詞以牡丹為主題，表達了作者對殘破的牡丹花的怨懟之情。詩中記錄了夜晚無情的雨水催促著春天走遠的景象。作者在春雨中向牡丹傾訴自己的哀怨，牡丹仿佛也是因為雨水的洗刷，而顯得凄涼、悲慘。牡丹原本是新流芳的，但是這新的美好被掩蓋在陰暗的水面下與千林嫩綠中，讓人迷失其中。作者感嘆牡丹的國色仍然被人所喜愛，詩中用了華清、洛浦等地名，來形容牡丹的柔弱和輕盈。細看之下，更加賞識到牡丹精致的妝容，點點脂粉，嬌美如露珠，柔弱的花蕊像蟬的翠綠，花朵團結在一起如玉成叢。盡管有若干愁緒，但一聲歌唱轉動春天，愁緒在歡笑中消解，籠罩在眼前的已是朦朧的朝霞。詩的結尾，作者憑著天干，仿佛還處在半醒半醉的狀態中。

這首詩詞以牡丹為表現對象，通過具體而細膩的描寫，展現了牡丹紛繁的美態和與之相關的情感。表達了作者對美好事物的熱愛和愿望，也透露出對時光流逝的無奈和對美好的追逐。同時，通過意象的運用，牡丹被賦予了一種柔弱、精致和嬌美的特質，使整首詩詞充滿了細膩的詩意和情感。

bā liù zǐ mǔ dān cì bái yún yùn
八六子（牡丹次白云韻）

yuàn cán hóng.
怨殘紅。
yè lái wú lài, yǔ cuī chūn qù cōng cōng.
夜來無賴，雨催春去匆匆。
dàn àn shuǐ xīn liú fāng hèn, dié qī fēng cǎn, qiān lín nèn lǜ mí kōng.
但暗水、新流芳恨，蝶凄蜂慘，千林嫩綠迷空。
nǎ zhī guó sè hái féng.
那知國色還逢。
róu ruò huá qīng fú juàn, qīng yíng luò pǔ lín fēng.
柔弱華清扶倦，輕盈洛浦臨風。
xì rèn de níng zhuāng, diǎn zhī yún fěn, lù chán sǒng cuì, ruǐ jīn tuán yù chéng cóng.
細認得凝妝，點脂勻粉，露蟬聳翠，蕊金團玉成叢。
jǐ xǔ chóu suí xiào jiě, yī shēng gē zhuǎn chūn róng.
幾許愁隨笑解，一聲歌轉春融。
yǎn méng lóng.
眼朦朧。
píng lán gān bàn xǐng zuì zhōng.
憑闌干、半醒醉中。