“冰肌生怕雪未禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《戀繡衾》
冰肌生怕雪未禁。
翠屏前，短瓶滿簪。
真個是，疏枝瘦。
認花兒，不要浪吟。
等閑蜂蝶都體惹，
暗香來，時借水沈。
既得個，廝偎伴，
任風霜，盡自放心。

詩意和賞析：
這首詩詞是寫寒冷冬季的一個情境，以描寫繡衾上的秀麗花卉為主線，表達了詩人對美好事物的熱愛和追求。

詩的開篇前兩句“冰肌生怕雪未禁，翠屏前，短瓶滿簪”傳達了寒冷冬天已經來臨的感覺，詩人覺得寒冷的冬季似乎連自己的身體都變得纖弱、敏感，而坐在屏風前面的桌子上，短瓶里插滿了花簪。

接著，詩人描述了繡衾上刺繡的花朵：“真個是，疏枝瘦。認花兒，不要浪吟。”這里用“真個”來形容繡衾上的花朵，表示其真實而美麗。而繡衾上的花朵則被形容為“疏枝瘦”，可能是因為花朵被刺繡成線條繁密而細膩的形象，給人以疏落瘦弱之感。詩人叮囑自己不要流連于欣賞花朵而忘了寫詩。

接下來，詩人用“等閑蜂蝶都體惹，暗香來，時借水沈”來描述繡衾上花朵的惹人愛慕之處。蜜蜂和蝴蝶隨意停留在花朵上，享受花朵的美麗與香氣。而其中，一種淡淡的香氣像是從水中散發出來般地飄來，使得這個意境更加鮮活。

最后兩句“既得個，廝偎伴，任風霜，盡自放心。”表達了詩人與繡衾的親密關系。詩人表示獲得了這個繡衾，和它緊密相依相伴，不論風霜的侵襲，都能心安理得地放松。

整首詩以描寫繡衾上的花朵為主要線索，通過富有情感的語言和優美的意象，表達了詩人對美的熱愛和對溫暖的追求，同時也展現了詩人對自我安定和內心放松的渴望。

liàn xiù qīn
戀繡衾

bīng jī shēng pà xuě wèi jìn.
冰肌生怕雪未禁。
cuì píng qián duǎn píng mǎn zān.
翠屏前、短瓶滿簪。
zhēn gè shì shū zhī shòu, rèn huā ér bú yào làng yín.
真個是、疏枝瘦，認花兒、不要浪吟。
děng xián fēng dié dōu tǐ rě, àn xiāng lái shí jiè shuǐ shěn.
等閑蜂蝶都體惹，暗香來、時借水沈。
jì dé gè sī wēi bàn, rèn fēng shuāng jǐn zì fàng xīn.
既得個、廝偎伴，任風霜、盡自放心。