“尋芳未老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《踏莎行（題草窗詞卷）》
顧曲多情，尋芳未老。
一庭風月知音少。
夢隨蝶去恨墻高，
醉聽鶯語嫌籠小。
紅燭呼盧，黃金買笑。
彈絲踮踩長安道。
彩箋拈起錦囊花，
綠窗留得羅裙草。

詩意：
這首詩以贊美美好的情景和溫馨的氛圍為主題，表達了詩人追求自由自在、抒發情感的愿望。詩中描述了一座怡人的庭院，詩人在此感嘆知己稀少，尋覓花香未老；他憧憬著與蝴蝶一同飛舞，不滿意囚室般的墻壁限制自己；他暢飲美酒，靜聽鶯聲，卻嫌覺籠中狹小；他點亮紅燭，用黃金來買笑；他彈奏琴弦，跳躍在長安的大道上。最后，他拈起彩箋，收納錦囊中的花卉，綠窗留下被羅裙覆蓋的茅草，表達了他對自由和美好事物的追求和渴望。

賞析：
這首詩以細膩而獨特的語言描繪了一種如詩如畫的境界，給人以美的享受。詩中動靜結合，境界轉換自然流暢。通過鮮明的對比，展現了詩人內心對自由、美好和溫馨的向往，體現了人們對理想人生的追求。詩人對于自然景物和庭院的描繪精細入微，對人物情感的表達也情感真摯，給人留下深刻的印象。整首詩以詩人的視角和情感來描述，使人仿佛親身感受到了詩人內心的所思所想，具有相當的感染力。

tà suō xíng tí cǎo chuāng cí juǎn
踏莎行（題草窗詞卷）

gù qū duō qíng, xún fāng wèi lǎo.
顧曲多情，尋芳未老。
yī tíng fēng yuè zhī yīn shǎo.
一庭風月知音少。
mèng suí dié qù hèn qiáng gāo, zuì tīng yīng yǔ xián lóng xiǎo.
夢隨蝶去恨墻高，醉聽鶯語嫌籠小。
hóng zhú hū lú, huáng jīn mǎi xiào.
紅燭呼盧，黃金買笑。
dàn sī diǎn cǎi cháng ān dào.
彈絲踮踩長安道。
cǎi jiān niān qǐ jǐn náng huā, lǜ chuāng liú dé luó qún cǎo.
彩箋拈起錦囊花，綠窗留得羅裙草。