“庭前有孤鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庭前有孤鶴”全詩
軒冕無枉顧，清川照我門。
空林網夕陽，寒鳥赴荒園。
廓落時得意，懷哉莫與言。
庭前有孤鶴，欲啄常翩翻。
為我銜素書，吊彼顏與原。
二君既不朽，所以慰其魂。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《灞上閑居》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《灞上閑居》是唐代詩人王昌齡創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在長安城，有回歸之客，安靜地居住在滋陽村。他身居高位，卻從未忘記過輪廓曲折的清川向他照門。夕陽斜斜照在無人居住的空林中，寒鳥向荒蕪的園林飛去。在這片開闊而凄清的環境中，我內心得到了滿足，卻難以言表。庭前有一只孤獨的鶴，常常在翩翩起舞。它為我傳送信函，以慰問那已逝去的兩位朋友。
詩意：
《灞上閑居》描述了一位歸隱自然、追求寧靜的人在灞上閑居的生活。詩人通過描繪靜謐和自然的環境，表達了自己對清凈寧靜生活的向往和追求。他通過觀察身邊的景物和與孤獨的鶴的交流，抒發了內心的感慨和思緒。
賞析：
這首詩詞以簡潔、清新的筆墨描繪了一幅安靜而寧謐的田園景色，展現出了作者追求心靈寧靜和對自然的崇敬之情。詩中的“軒冕無枉顧，清川照我門”表達了詩人對高位的追求和對靜謐生活的向往。詩人觀察到夕陽的美麗，寒鳥的歸來，表達了自然界中季節更替和生命的延續，與人類的存在和流轉相呼應，體現了詩人對生命的思考和對美的追求。最后，詩人用孤獨的鶴為自己傳送信函，與已逝去的朋友溝通，表達了對友誼的懷念和對已逝者的思念之情。整首詩情深沉而富有意境，語言簡練卻意蘊豐富，展現了作者深邃的思想和對自然的感悟。
“庭前有孤鶴”全詩拼音讀音對照參考
bà shàng xián jū
灞上閑居
hóng dōu yǒu guī kè, yǎn wò zī yáng cūn.
鴻都有歸客，偃臥滋陽村。
xuān miǎn wú wǎng gù, qīng chuān zhào wǒ mén.
軒冕無枉顧，清川照我門。
kōng lín wǎng xī yáng, hán niǎo fù huāng yuán.
空林網夕陽，寒鳥赴荒園。
kuò luò shí dé yì, huái zāi mò yǔ yán.
廓落時得意，懷哉莫與言。
tíng qián yǒu gū hè, yù zhuó cháng piān fān.
庭前有孤鶴，欲啄常翩翻。
wèi wǒ xián sù shū, diào bǐ yán yǔ yuán.
為我銜素書，吊彼顏與原。
èr jūn jì bù xiǔ, suǒ yǐ wèi qí hún.
二君既不朽，所以慰其魂。
“庭前有孤鶴”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。