“西風暗剪綃纖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《應天長（平湖秋月）》是宋代張矩創作的一首詩詞。詩中描繪了一個秋日的夜景。

詩詞的中文譯文：
候蛩探暝，書雁寄寒，
蟬聲在暮色中引來；遷徙的雁兒傳遞著秋天的寒意，
西風暗剪綃纖。
夜幕中西風悄然吹拂著薄絹，
報道鳳城催鑰，笙歌散無跡。
鳳城傳來催促歸家的消息，笙歌散落無蹤。
冰輪駕，天緯逼。
明月如冰輪，駕駛著天空上行駛的金轅車。
漸款引，素娥游歷。
慢慢展開明亮的月光，素娥沉浸在其中。
夜妝靚，獨展菱花，淡絢秋色。
夜色美麗，月光下菱花獨自綻放，秋天的色彩淡而絢麗。
人在涌金樓，漏迥繩低，光重袖香滴。
人們在涌金樓中，時鐘聲嘀嗒不斷，光在舞袖上閃爍著香氣滴落。
笑諫又驚凄鵲，南飛傍林闃。
嬉笑中又驚飛起的寂寞烏鴉，南方飛向茂密的林間。
孤山影，波共碧。
孤獨的山峰倒影在碧波之中。
向此際，隱逋如識。
直望此景，心中暗自體悟。
夢仙游，倚遍霓裳，何處聞笛。
夢中仙游，倚著五彩霓裳，何處能夠聽到那笛聲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了秋天夜晚的景色，以及其中蘊含的寂寥和美麗。詩人通過描繪候蛩的叫聲和遷徙的雁兒，展示了秋天的來臨和萬物的變化。通過描繪西風吹拂薄絹的場景，表現了秋天的微涼和淡絢的色彩。詩中提到鳳城傳來歸家的催促，表現了一種急迫和落寞的情緒。詩人通過描繪月亮如冰輪駕駛金轅車，表現了夜晚的明亮和神秘。最后憑借夢中的仙游，表現出詩人對美好的向往和追求。

整首詩以秋天夜晚為背景，通過描繪自然景物和貴族境遇，抒發了詩人內心的情感和對美好生活的追求。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫手法，使整首詩充滿了詩意，并給讀者帶來了愉悅和思索的空間。

yìng tiān zhǎng píng hú qiū yuè
應天長（平湖秋月）

hòu qióng tàn míng, shū yàn jì hán, xī fēng àn jiǎn xiāo xiān.
候蛩探暝，書雁寄寒，西風暗剪綃纖。
bào dào fèng chéng cuī yào, shēng gē sàn wú jī.
報道鳳城催鑰，笙歌散無跡。
bīng lún jià, tiān wěi bī.
冰輪駕，天緯逼。
jiàn kuǎn yǐn sù é yóu lì.
漸款引、素娥游歷。
yè zhuāng jìng, dú zhǎn líng huā, dàn xuàn qiū sè.
夜妝靚，獨展菱花，淡絢秋色。
rén zài yǒng jīn lóu, lòu jiǒng shéng dī, guāng zhòng xiù xiāng dī.
人在涌金樓，漏迥繩低，光重袖香滴。
xiào jiàn yòu jīng qī què, nán fēi bàng lín qù.
笑諫又驚凄鵲，南飛傍林闃。
gū shān yǐng, bō gòng bì.
孤山影，波共碧。
xiàng cǐ jì yǐn bū rú shí.
向此際、隱逋如識。
mèng xiān yóu, yǐ biàn ní cháng, hé chǔ wén dí.
夢仙游，倚遍霓裳，何處聞笛。