“鷗鷺半相識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《應天長（南屏晚鐘）》
青綠屏風面對晚霞，鳥兒棲息在岸邊，鐘聲舒緩，遮擋了春光。幾次在半空中敲響月亮，山南回應山北。地上的歡樂和浪漫流浪，只是輕描淡寫。回想起省察之事，五更時分聽到了。洞天開始明亮，夾在柳樹和橋之間，輕快地行走。過去在金樓上的經驗，笑看東風，鷗鷺似乎有些熟悉。暗自數著院子里的僧侶回到廟中，長虹在深藍色水中躺下。在花叢中的仇恨，仍然難以忘懷。她的纖手，輕輕拆掉了一些事情。深夜時分，不知道還有人來，燈光透過細小的窗縫。

詩意：這首詩以描繪自然景色為主題，通過描述屏風、鳥、鐘聲、月亮、山川、柳樹和花朵等元素，展現了作者在南屏晚鐘聲中感受到的心情和思考。詩中融合了人情與自然景色，表達了對過去時光的回憶、對歡娛與浪漫的感慨以及對人生的思索。

賞析：詩中通過對自然景色的描繪，展示了作者對生活的熱愛和感悟。鐘聲遮擋了春光，暗示了時間的流逝和歲月的更替。鳥兒、柳樹、花朵等元素都是自然中的象征，與人的情感交織在一起。詩中表達了對過去的美好回憶和對未來的期待，同時也反映了人生的無常和不易把握的特點。整首詩以寫景為主，透過景物的描繪，表達了作者對生活和人生的深刻感悟，給讀者帶來思考和共鳴。

yìng tiān zhǎng nán píng wǎn zhōng
應天長（南屏晚鐘）

cuì píng duì wǎn, niǎo bǎng zhàn dī, zhōng shēng yòu liǎn chūn sè.
翠屏對晚，鳥榜占堤，鐘聲又斂春色。
jǐ dù bàn kōng qiāo yuè, shān nán yīng shān běi.
幾度半空敲月，山南應山北。
huān yú dì, kōng làng jī.
歡娛地，空浪跡。
mán jì shěng wǔ gēng wén de.
謾記省、五更聞得。
dòng tiān xiǎo, jiā liǔ qiáo shū, wěn zòng xiāng lēi.
洞天曉，夾柳橋疏，穩縱香勒。
qián dù yǒng jīn lóu, xiào ào dōng fēng, ōu lù bàn xiāng shí.
前度涌金樓，笑傲東風，鷗鷺半相識。
àn shù yuàn sēng guī jǐn, cháng hóng wò shēn bì.
暗數院僧歸盡，長虹臥深碧。
huā jiān hèn, yóu jì yì.
花間恨，猶記憶。
zhèng sù shǒu àn xié qīng chāi.
正素手、暗攜輕拆。
yè shēn hòu, bù dào rén lái, dēng xì chuāng xì.
夜深後，不道人來，燈細窗隙。