“信自古功名各有時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

沁園春（太學補試歸涂作）

錦水雙龍，鞭風駕霆，來游璧池。
有一龍躍出，精神電燁，一龍戰退，鱗甲天飛。
一樣軒拏，殊途升蟄，造化真同戲小兒。
時人眼，總羨他騰踏，笑我卑棲。促裝且恁西歸。
信自古功名各有時。
但而今莫問，誰強誰弱，只爭些時節，來速來遲。
無地樓臺，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。
三年里，看龍頭獨露，雁塔同題。

中文譯文：

春天來到了沁園，錦水中有兩條雙龍，像馭風駕雨一樣來到璧池游玩。
其中一條龍躍出水面，精神煥發，另一條龍則退去，鱗甲散落天際。
兩條龍雖然軌跡不同，但都在升降變化之中，讓人感嘆自然創造的真妙，宛如小兒戲耍。
人們看著龍翱翔天際，都羨慕它的自由，嘲笑我這個卑微的凡人。我只能匆忙裝束，急于西歸。
我相信自古以來，功名富貴各有不同的時刻。
但是現在無需詢問，誰強誰弱，只在于時節的安排，有時快有時慢。
盡管沒有華麗的樓臺，但有官職和權力，命運自有通達的時機。
三年之內，看著龍頭獨露，與雁塔上的題字一同令人注目。

詩意和賞析：

這首詩以形象生動的語言描繪了春天的景色和人們對于機遇和命運的思考。詩中的“錦水雙龍”象征著兩股力量的對峙，一條龍躍出水面，充滿朝氣和活力，而另一條龍則戰退，鱗甲散落，暗示著失敗和消沉。作者通過描繪龍的形象，表達了人們對于自由和成功的向往，以及對于命運變化的疑問。詩人自謙地說自己卑微而渺小，與龍相比顯得微不足道，但他依然堅持相信每個人都有自己的機遇和時機；他也提醒人們，不要盲目追求名利，而是要懂得抓住適時的機會。詩中的“雁塔同題”象征著對于成功的向往和追求，并呼應了大家共同關注的焦點。整首詩流暢而富有節奏感，通過對比與對照，展現了人與自然、人與命運的關系，讓讀者耐人尋味。

qìn yuán chūn tài xué bǔ shì guī tú zuò
沁園春（太學補試歸涂作）

jǐn shuǐ shuāng lóng, biān fēng jià tíng, lái yóu bì chí.
錦水雙龍，鞭風駕霆，來游璧池。
yǒu yī lóng yuè chū, jīng shén diàn yè, yī lóng zhàn tuì, lín jiǎ tiān fēi.
有一龍躍出，精神電燁，一龍戰退，鱗甲天飛。
yí yàng xuān ná, shū tú shēng zhé, zào huà zhēn tóng xì xiǎo ér.
一樣軒拏，殊途升蟄，造化真同戲小兒。
shí rén yǎn, zǒng xiàn tā téng tà, xiào wǒ bēi qī.
時人眼，總羨他騰踏，笑我卑棲。
cù zhuāng qiě nèn xī guī.
促裝且恁西歸。
xìn zì gǔ gōng míng gè yǒu shí.
信自古功名各有時。
dàn ér jīn mò wèn, shuí qiáng shuí ruò, zhǐ zhēng xiē shí jié, lái sù lái chí.
但而今莫問，誰強誰弱，只爭些時節，來速來遲。
wú dì lóu tái, yǒu guān dǐng nài, mìng dào hēng tōng shì shì yí.
無地樓臺，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。
sān nián lǐ, kàn lóng tóu dú lù, yàn tǎ tóng tí.
三年里，看龍頭獨露，雁塔同題。