“蓋內離子坎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（壽同年陳探花）》

憶昔東坡，秀奪眉山，生丙子年。蓋內離子坎，四方中氣，宜當此歲，間出英賢。河岳重靈，星辰再孕，來自赤城中洞天。新秋霽，萃一襟爽氣，風露澄鮮。玉階同聽臚傳。伴寶驪如龍絲裊鞭。正椿庭未老，同躋榮路，萼樓爭耀，相照魁躔。即似坡公，金蓮夜對，身作玉堂云霧仙。憐同歲，但乞如夢得，分買山錢。

中文譯文：

懷念過去的東坡，他的才華光芒奪目，生于丙子年。這是一個充滿內稟與外在靈氣的年份，當是英賢輩出之年。河山高大莊嚴，星辰重疊璀璨，仿佛源自秘密洞天。初秋的天空晴朗，匯聚著一片清爽的氣息，風露清澈純凈。在玉階上，一同欣賞臚傳的音樂聲。伴隨著寶驪如龍的華麗車馬在旁，曲線美如絲綢翻飛。站在正椿庭的早春未老，一同攀登光榮之路，榮耀的樓閣爭相閃耀，彼此相輝映。就像是東坡與金蓮夜晚相對，身軀化作云霧仙子在玉堂中飛舞。懷念同年，只希望能如夢般實現，分得一份購買山的財富。

詩意和賞析：

這首詩是宋代姚勉為了慶祝同年朋友陳探花的壽辰而作。詩中通過寫東坡與陳探花同年生辰，以及描繪出祥瑞景象和壯麗氣象，表現了對友誼的珍視和對美好生活的向往。

詩中提到的東坡即指北宋文學家蘇軾，他以才華橫溢而著名，被譽為文學巨擘。陳探花可能是姚勉的朋友，具體信息在詩中沒有明確說明。詩中用一系列色彩豐富的詞語描繪了世界的美妙和友誼的珍貴，如河岳重靈、星辰再孕等，形象生動地展示了各種美好景象。

詩的結尾則帶有一絲遙遠的遺憾和憧憬，表達了對友誼的眷戀和對美好生活的向往。作者希望能像夢一樣實現同年聚首之愿，同時也表達了對物質財富的希望，希望能分得一份買山的錢財。

整首詩以友誼為主題，結合了自然景觀的描繪，展示了作者對友情和美好生活的向往。通過豐富的意象和富有感情的語言，將讀者帶入了一個充滿美好幻想和希望的世界。

qìn yuán chūn shòu tóng nián chén tàn huā
沁園春（壽同年陳探花）

yì xī dōng pō, xiù duó méi shān, shēng bǐng zǐ nián.
憶昔東坡，秀奪眉山，生丙子年。
gài nèi lí zǐ kǎn, sì fāng zhōng qì, yí dāng cǐ suì, jiān chū yīng xián.
蓋內離子坎，四方中氣，宜當此歲，間出英賢。
hé yuè zhòng líng, xīng chén zài yùn, lái zì chì chéng zhōng dòng tiān.
河岳重靈，星辰再孕，來自赤城中洞天。
xīn qiū jì, cuì yī jīn shuǎng qì, fēng lù chéng xiān.
新秋霽，萃一襟爽氣，風露澄鮮。
yù jiē tóng tīng lú chuán.
玉階同聽臚傳。
bàn bǎo lí rú lóng sī niǎo biān.
伴寶驪如龍絲裊鞭。
zhèng chūn tíng wèi lǎo, tóng jī róng lù, è lóu zhēng yào, xiāng zhào kuí chán.
正椿庭未老，同躋榮路，萼樓爭耀，相照魁躔。
jí shì pō gōng, jīn lián yè duì, shēn zuò yù táng yún wù xiān.
即似坡公，金蓮夜對，身作玉堂云霧仙。
lián tóng suì, dàn qǐ rú mèng dé, fēn mǎi shān qián.
憐同歲，但乞如夢得，分買山錢。