“而今又是春時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳梢青（憶西湖）

柳梢青，長記西湖。水光山色，濃淡相宜。豐樂樓前，涌金門外，買個船兒。而今又是春時。清夢只孤山賦詩。綠蓋芙蓉，青絲楊柳，好在蘇堤。

詩意和賞析：
這首詩是姚勉寫的，描述了他對西湖的憶戀之情。詩中描繪了西湖美麗的水光山色，以及濃淡相宜的自然景觀。豐樂樓前和涌金門外可能是西湖附近的景點，表達了他想在這里買一艘船兒游湖的愿望。而今又是春時，體現了詩人對于春天的期盼和喜愛。清夢只孤山賦詩，表明詩人在夢中雖然只有孤山一處，卻能夠作出詩篇的創作。綠蓋芙蓉和青絲楊柳則是具體的自然景物，蘇堤是西湖著名的景點之一。整首詩用簡潔的語言，描繪了西湖的美景和詩人對于西湖的思念之情。

中文譯文：
憶起西湖，水光山色，濃淡相宜。豐樂樓前，涌金門外，買一艘船兒。而今又是春時。清夢中，只有孤山可以寫下詩篇。綠蓋芙蓉和青絲楊柳，都在蘇堤的美景之中。

liǔ shāo qīng yì xī hú
柳梢青（憶西湖）

zhǎng jì xī hú, shuǐ guāng shān sè, nóng dàn xiāng yí.
長記西湖，水光山色，濃淡相宜。
fēng lè lóu qián, yǒng jīn mén wài, mǎi gè chuán ér.
豐樂樓前，涌金門外，買個船兒。
ér jīn yòu shì chūn shí.
而今又是春時。
qīng mèng zhǐ gū shān fù shī.
清夢只、孤山賦詩。
lǜ gài fú róng, qīng sī yáng liǔ, hǎo zài sū dī.
綠蓋芙蓉，青絲楊柳，好在蘇堤。