“念鸞孤金鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“念鸞孤金鏡”全詩
飛入青煙巷陌。
憑高處，愁鎖斷橋，十里東風正無力。
西湖路咫尺。
猶阻仙源信息。
傷心事，還似去年，中酒懨懨度寒食。
閑窗掩春寂。
但粉指留紅，茸唾凝碧。
歌塵不散蒙香澤。
念鸞孤金鏡，雁空瑤瑟。
芳時涼夜盡怨憶。
夢魂省難覓。
鱗鴻，渺蹤跡。
縱羅帕親題，錦字誰織。
緘情欲寄重城隔。
又流水斜照，倦簫殘笛。
樓臺相望，對暮色，恨無極。
分類： 蘭陵王
作者簡介(施岳)
施岳（約1247年前后在世），字仲山，號梅川，吳人。生卒年均不詳，約宋理宗淳佑中前后在世。精于音律。卒，楊纘為樹梅作亭，薛夢珪為作墓志，李彭老書，周密題，葬于西湖虎頭巖下。可見他在當時是很受文人推重的。但他生平的事跡已經不可考。岳因通音律，故作詞聲元舛誤；又因多讀唐詩，故詞語多雅淡。所作今僅見存于絕妙好詞中的六首。
《蘭陵王》施岳 翻譯、賞析和詩意
飛入青煙小巷。
憑借高的地方，愁鎖斷橋，十里東風正沒有力量。
西湖路近在咫尺。
仍然阻礙仙源信息。
傷心事，還像去年，中酒漸漸精神不振度寒食節。
閑窗遮住春寂寞。
只是粉指留紅，茸痰凝碧玉。
歌塵不散蒙香澤。
念鸞我金鏡，雁空潘瑟。
芳時涼夜都埋怨回憶。夢魂省難以找到。
鱗鴻，不見蹤跡。
縱羅帕親題，錦織字誰。
閉情欲寄重城隔。
又流水斜照，簫笛疲倦殘。
樓臺相連，當暮色，遺憾的是沒有極限。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“念鸞孤金鏡”全詩拼音讀音對照參考
lán líng wáng
蘭陵王
liǔ huā bái.
柳花白。
fēi rù qīng yān xiàng mò.
飛入青煙巷陌。
píng gāo chù, chóu suǒ duàn qiáo, shí lǐ dōng fēng zhèng wú lì.
憑高處，愁鎖斷橋，十里東風正無力。
xī hú lù zhǐ chǐ.
西湖路咫尺。
yóu zǔ xiān yuán xìn xī.
猶阻仙源信息。
shāng xīn shì, hái shì qù nián, zhōng jiǔ yān yān dù hán shí.
傷心事，還似去年，中酒懨懨度寒食。
xián chuāng yǎn chūn jì.
閑窗掩春寂。
dàn fěn zhǐ liú hóng, rōng tuò níng bì.
但粉指留紅，茸唾凝碧。
gē chén bù sàn méng xiāng zé.
歌塵不散蒙香澤。
niàn luán gū jīn jìng, yàn kōng yáo sè.
念鸞孤金鏡，雁空瑤瑟。
fāng shí liáng yè jǐn yuàn yì.
芳時涼夜盡怨憶。
mèng hún shěng nán mì.
夢魂省難覓。
lín hóng, miǎo zōng jī.
鱗鴻，渺蹤跡。
zòng luó pà qīn tí, jǐn zì shuí zhī.
縱羅帕親題，錦字誰織。
jiān qíng yù jì zhòng chéng gé.
緘情欲寄重城隔。
yòu liú shuǐ xié zhào, juàn xiāo cán dí.
又流水斜照，倦簫殘笛。
lóu tái xiāng wàng, duì mù sè, hèn wú jí.
樓臺相望，對暮色，恨無極。
“念鸞孤金鏡”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。