“薔薇花謝去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《三姝媚》
薔薇花謝去，更無情，連夜送春風雨。
燕子呢喃，似念人憔悴，往來朱戶。
漲綠煙深，早零落，點池萍絮。
暗憶年華，羅帳分釵，又驚春暮。
芳草凄迷征路。
待去也，還將畫輪留住。
縱使重來，怕粉容銷膩，卻羞郎觀。
細數盟言猶在，悵青樓何處。
綰盡垂楊，爭似相思寸縷。

詩意：
這首詩描繪了薔薇花謝的景象，表達了作者對時光流逝的感懷和對美好事物的追思。薔薇花謝離去，春風和雨夜傳送著花朵的凋零。燕子的呢喃聲似乎念叨著人們憔悴的模樣，它們來來去去在紅房子之間。池塘里綠色春雨充斥，早早地花朵凋落，點綴在水中的萍藻上。作者暗暗回憶起青春年華，以及和心愛之人分別的情景，感到不安的春天又來了。芳草困惑了歸途。即便離開了，也會做畫輪留下來。即便重來，也害怕臉上的妝容顯得過于油膩，不敢讓心愛之人看到。細心回憶起約定的言語，百感交集，心痛地問青樓在哪里。柳樹已經扎滿了發髻，可仍不及相思的縷縷。

賞析：
這首詩以薔薇花為引子，表達了作者對光陰流逝和美好事物逝去的思考和感嘆。詩中運用了豐富的意象和比喻來描繪自然景物和人情境遇，同時也借物抒懷，表達自己的情感和心境。作者通過描繪花朵凋謝、春天的來臨以及人與人之間的別離，表達了對逝去時光的留戀和對美好回憶的懷念。整首詩情感細膩，描寫細致入微，表達了作者內心深處的憂傷和對美好事物的追尋。最后兩句綰盡垂楊，爭似相思寸縷，以物象征情感，充盈了整首詩的意境和情緒。這首詩詞深沉而細膩，給人以深思和感慨。

sān shū mèi
三姝媚

qiáng wēi huā xiè qù, gèng wú qíng lián yè sòng chūn fēng yǔ.
薔薇花謝去，更無情、連夜送春風雨。
yàn zi ní nán, shì niàn rén qiáo cuì, wǎng lái zhū hù.
燕子呢喃，似念人憔悴，往來朱戶。
zhǎng lǜ yān shēn, zǎo líng luò diǎn chí píng xù.
漲綠煙深，早零落、點池萍絮。
àn yì nián huá, luó zhàng fēn chāi, yòu jīng chūn mù.
暗憶年華，羅帳分釵，又驚春暮。
fāng cǎo qī mí zhēng lù.
芳草凄迷征路。
dài qù yě, hái jiāng huà lún liú zhù.
待去也，還將畫輪留住。
zòng shǐ chóng lái, pà fěn róng xiāo nì, què xiū láng guān.
縱使重來，怕粉容銷膩，卻羞郎觀。
xì shù méng yán yóu zài, chàng qīng lóu hé chǔ.
細數盟言猶在，悵青樓何處。
wǎn jǐn chuí yáng, zhēng shì xiāng sī cùn lǚ.
綰盡垂楊，爭似相思寸縷。