“燕子說將千萬恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
柳影婆娑，輕紗覆滿花林。
春光只能融化了一半心魂。
我未繼續寫下新詩，枕上已經是溫暖的。
燕子傳達了千萬的愁思，海棠已經盛開了二三分。
小窗里銀燭照著黃昏。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅春天的景象，以及作者內心感受。

在詩中，柳樹的倒影映在疏簾上，花兒的映襯下，形成了一幅美麗的畫面。春光雖然只有一部分，但已經足夠讓人陶醉其中。這里表達了詩人對春天的喜愛和對自然的贊美之情。

接下來，詩人提到自己未能完成新詩，但已經感受到了溫暖。這里可能是指詩人的心情在新詩的啟發下得到疏解和舒展。

然后，詩人以寓意的方式表達了千萬的恨。燕子是離別的象征，燕子傳達了無盡的思念和離愁。而海棠盛開的二三分，可能暗指時光的流逝和美好的事物注定會逝去。

最后，詩人用小窗里銀燭照著黃昏作為結束，給人一種靜謐、溫馨、離別的氛圍。整首詩抒發了對春天的熱愛、對離別的思念和對時光的感慨。詩中運用了自然景物的描寫和寓意的表達，給人一種美好而哀怨的感覺。

huàn xī shā
浣溪紗

liǔ yìng shū lián huā yìng lín.
柳映疏簾花映林。
chūn guāng yī bàn jǐ xiāo hún.
春光一半幾銷魂。
xīn shī wèi liǎo zhěn xiān wēn.
新詩未了枕先溫。
yàn zi shuō jiāng qiān wàn hèn, hǎi táng kāi dào èr sān fēn.
燕子說將千萬恨，海棠開到二三分。
xiǎo chuāng yín zhú yòu huáng hūn.
小窗銀燭又黃昏。