“到頭不似羽衣閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
桂殿秋，金帶沉重，紫袍寬大。但不似輕便的羽衣般自由。如果君王準許，我將奉獻香火，早早在神武門前卸下我的冠冕。

詩意：
這首詩以宮廷生活為背景，描繪了一位宮廷官員的心情。詩人通過描寫金帶的重厚和紫袍的寬大，表達了他在朝廷中的高貴身份和壓力。然而，他卻不愿被束縛，渴望自由自在地生活。他表示愿意奉獻自己，但也希望能夠在官位上早早解脫，回到平凡的生活中。

賞析：
《桂殿秋》是一首充滿離愁別緒的詩。詩人通過對道具和儀式的描寫，表達了自己對宮廷生活的煩躁和對自由的向往。桂殿是宮廷中高貴的建筑，金帶和紫袍象征權勢和高位。詩人雖然身居高位，但卻感到這種束縛之重，對輕松自在的羽衣生活產生向往。詩的最后兩句表達了詩人對解脫的渴望，愿意為君王奉獻，但希望能早日解脫，結束在權力和儀式的束縛下的生活。整個詩篇暗示了詩人對現實生活的不滿和對自由的追求，反映了人們對曠達自由生活的向往。

guì diàn qiū
桂殿秋

jīn dài zhòng, zǐ páo kuān.
金帶重，紫袍寬。
dào tóu bù shì yǔ yī xián.
到頭不似羽衣閑。
jūn wáng ruò xǔ gōng xiāng huǒ, shén wǔ mén qián zǎo guà guān.
君王若許供香火，神武門前早掛冠。