“南樓信杳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瑞鶴仙（立春）

凍痕消夢草。又招得春發，舊家池沼。
園扉掩寒悄。倩誰將花信，偏傳深窈。
追游趁早。便裁卻、春衫短帽。
任殘梅、飛滿溪橋，和月醉眠清曉。

年少。青絲纖手，彩勝嬌鬟，賦情誰表。
南樓信杳。江云重，雁歸少。
記沖香嘶為，流紅回岸，幾度綠楊殘照。
想暗黃、依舊東風，灞陵古道。

中文譯文：
瑞鶴仙（立春）

凍痕消去了夢中的草。春天的發絲又招引回來，
舊家的池沼。園門緊閉，寂靜若無人。
想請誰把花兒的消息帶給我，偏偏傳至幽深之處。
快點追逐春天的游戲吧。剪裁掉春衫和短帽子。
讓殘留的梅花飛滿溪橋，與月亮一起醉臥至清晨。

年輕的時候。青絲輕輕拂面，五彩斑斕的嬌艷發髻，表現出什么情感？
南樓信號渺茫。江上的云彩重重，雁群歸巢的少了。
記住沖著香呼喊吧，流紅回到岸邊，幾次綠楊的殘照。
縱然想起昏黃的過去，仍是東風吹拂著，灞陵古道。

ruì hè xiān lì chūn
瑞鶴仙（立春）

dòng hén xiāo mèng cǎo.
凍痕消夢草。
yòu zhāo dé chūn fā, jiù jiā chí zhǎo.
又招得春發，舊家池沼。
yuán fēi yǎn hán qiāo.
園扉掩寒悄。
qiàn shuí jiāng huā xìn, piān chuán shēn yǎo.
倩誰將花信，偏傳深窈。
zhuī yóu chèn zǎo.
追游趁早。
biàn cái què chūn shān duǎn mào.
便裁卻、春衫短帽。
rèn cán méi fēi mǎn xī qiáo, hé yuè zuì mián qīng xiǎo.
任殘梅、飛滿溪橋，和月醉眠清曉。
nián shào.
年少。
qīng sī qiàn shǒu, cǎi shèng jiāo huán, fù qíng shuí biǎo.
青絲纖手，彩勝嬌鬟，賦情誰表。
nán lóu xìn yǎo.
南樓信杳。
jiāng yún zhòng, yàn guī shǎo.
江云重，雁歸少。
jì chōng xiāng sī wèi, liú hóng huí àn, jǐ dù lǜ yáng cán zhào.
記沖香嘶為，流紅回岸，幾度綠楊殘照。
xiǎng àn huáng yī jiù dōng fēng, bà líng gǔ dào.
想暗黃、依舊東風，灞陵古道。