“愁見同心雙鳳翅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《魚游春水》

青樓臨遠水，
高樓上東風吹燕子。
玉鉤珠箔，
鎖住紅裝藏起翠色。
剪下勝裁的細幡，春日嬉戲。
聚集在柳樹下，插滿梅花，元夜痛飲酒。
閑暇時回憶舊時歡樂，偷偷彈奏新的淚水。
羅帕上的淚痕還未擦掉。
感到憂愁時，看見了那對同心的鳳翅。
長安城里已經過了十天的微寒，
春衣還未試穿過。
經歷過無數次飛越的候鳥，知曉多少辛酸，
卻無法寄出給蕭娘的一封書信。
愁斷了腸，那個人又怎會知道呢。

詩意和賞析：這首詩描繪了一個青樓中的情景，以及主人公內心的愁緒。詩中運用了許多細膩的描寫和意象，展現了作者對于時光流轉和人生離別的感慨。

詩中的青樓臨近水邊，樓上飛翔的燕子和裝飾華麗的窗簾、屏風，形成了一個雅致而浪漫的環境。然而，詩人卻在描寫這個美麗的場景時，夾雜了許多愁苦和離別的情感。

詩中的“剪下勝裁的細幡，春日嬉戲”以及“聚集在柳樹下，插滿梅花，元夜痛飲酒”等描寫顯示了青樓中的歡樂和喧囂。但是，在這個歡樂的背后，作者隱藏著自己的憂愁和孤獨，令人感到一絲凄涼。

詩中的最后幾句描繪了主人公的情感寄托和無奈。作者提到了長安城的微寒和未試穿的春衣，表明時間的流逝和漸漸消失的機會。同時，作者又提及了經歷過無數次飛越的候鳥，卻無法傳達這份心情給蕭娘。這些描寫襯托出了主人公內心深處的無力和孤獨，令人感到情感的困頓和無奈。

整個詩歌以細膩的描寫和獨特的意象展現了作者對于時光流轉和人生無常的思考和感慨。通過描繪青樓中的歡愉和熱鬧，以及主人公內心的憂愁和孤獨，詩中展現了世間的喜怒哀樂和人生的離合悲歡。整體而言，這首詩揭示了人生的無常和內心的孤獨，令人感到凄涼和哀傷。

yú yóu chūn shuǐ
魚游春水

qīng lóu lín yuǎn shuǐ.
青樓臨遠水。
lóu shàng dōng fēng fēi yàn zi.
樓上東風飛燕子。
yù gōu zhū bó, mì mì suǒ hóng cáng cuì.
玉鉤珠箔，密密鎖紅藏翠。
jiǎn shèng cái fān chūn rì xì.
剪勝裁幡春日戲。
cù liǔ zān méi yuán yè zuì.
簇柳簪梅元夜醉。
xián yì jiù huān, àn dàn xīn lèi.
閑憶舊歡，暗彈新淚。
luó pà tí hén wèi xǐ.
羅帕啼痕未洗。
chóu jiàn tóng xīn shuāng fèng chì.
愁見同心雙鳳翅。
cháng ān shí rì qīng hán, chūn shān wèi shì.
長安十日輕寒，春衫未試。
guò jǐn zhēng hóng zhī jǐ xǔ, bù jì xiāo niáng shū yī zhǐ.
過盡征鴻知幾許，不寄蕭娘書一紙。
chóu cháng duàn yě, nà rén zhī wèi.
愁腸斷也，那人知未。