“為補香痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《風入松》
酒席的塵埃被風雨擾亂春晴。花朵沉重受寒，輕盈地揮發香氣。珠簾卷起又重重蓋下，害怕東風吹散歌聲。下棋疲倦了，杯子頻繁地來回，白晝變得漫長。清明時節，粉黛花兒香氣濃郁艷麗。完全找不到一處能夠宣泄休閑情懷。來尋覓那娉婷的女子。薔薇認錯了架子，誤把尋找春天的袖子，看做倩柔的玉手，補足了香氣的傷痕。悲恨啼鵑的叫聲驚醒了夢境，何時才能再次熄滅燭光，重新達成盟約呢。

詩意和賞析：
《風入松》是趙聞禮的一首詩詞，描繪了春天的場景和人間的情感。詩中運用了豐富的意象，以及含蓄的表達，展現了作者對春天和愛情的思考和感慨。

詩中的風雨春晴一幕，表現了萬物在春天的喧鬧中繁盛的景象。花朵在寒冷中顯得沉重，卻又散發著淡淡的香氣，這種反差象征著生命的堅強和美麗。珠簾的動作則象征著東風吹來，讓歌聲散去，也耐人尋味。

詩中還描繪了棋局長時間的進行，象征著人生的延續和瑣碎。而清明時節，粉黛花兒的盛開，則象征著美好和希望。然而，作者卻表示無法在這個季節找到宣泄休閑情懷的地方，暗示了生活的拘束和無奈。

詩的后半部分，以薔薇和袖子的交錯勾勒出戀愛的情節，情感細膩而唯美。薔薇的誤會和香痕的補足，映射了愛情中的相遇和失誤，以及對于感受的修補與彌補。

詩的結尾，通過啼鵑驚夢和翦燭重盟的表達，描繪了作者在悲恨中盼望著重新得到愛情的歸宿，抒發了對于愛情和幸福再次相逢的渴望。整首詩通過描寫春天和愛情，傳達了作者對于生命的期許和美好的渴望。

fēng rù sōng
風入松

qū chén fēng yǔ luàn chūn qíng.
麹塵風雨亂春晴。
huā zhòng hán qīng.
花重寒輕。
zhū lián juǎn shàng hái zhòng xià, pà dōng fēng chuī sàn gē shēng.
珠簾卷上還重下，怕東風、吹散歌聲。
qí juàn bēi pín zhòu yǒng, fěn xiāng huā yàn qīng míng.
棋倦杯頻晝永，粉香花艷清明。
shí fēn wú chǔ zhe xián qíng.
十分無處著閑情。
lái mì pīng tíng.
來覓娉婷。
qiáng wēi wù juàn xún chūn xiù, qiàn róu tí wèi bǔ xiāng hén.
薔薇誤罥尋春袖，倩柔荑、為補香痕。
kǔ hèn tí juān jīng mèng, hé shí jiǎn zhú zhòng méng.
苦恨啼鵑驚夢，何時翦燭重盟。