“江南三月春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
望著遠方思念長久，清澈的溪水流淌。溪水渾濁。溪邊有人家，圍繞著幾畝的花園。垂柳婆娑，深深地掩著門。有人穿著青色的羅裙，也有人穿著白色的羅裙。摘滿了青韭菜，采拾齊白蘋果。江南的三月春天。

詩意：
《長相思》是一首描述愛與思念的詩詞。詩中以溪水、花園和青白羅裙等形象描繪了一個美好的場景，展現了詩人對遠方親人的深深思念之情。通過對江南的春天的描繪，詩人表達了自己對鄉愁和親情的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一個富有濃郁鄉土氣息的場景。詩人通過描繪溪水、園林和青白羅裙等元素，展現了江南春天的美景，比喻了遠方親人如同江南的春天般美好。詩中用反復橫掃的語言表達了詩人對親人的深深思念和思念不已的心情。整首詩以簡練的語言表達了深深的情感，讀來讓人感受到濃郁的鄉愁情懷。

zhǎng xiàng sī
長相思

xī shuǐ qīng.
溪水清。
xī shuǐ hún.
溪水渾。
xī shàng rén jiā shù mǔ yuán.
溪上人家數畝園。
chuí yáng shēn bì mén.
垂楊深閉門。
qīng luó qún.
青羅裙。
bái luó qún.
白羅裙。
cǎi jǐn qīng fán dào bái píng.
采盡青蘩到白蘋。
jiāng nán sān yuè chūn.
江南三月春。