“綠苔深逕尋幽地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《花心動（泊舟四圣觀）》
作者：史深
朝代：宋代

肌雪浮香，見梅花清姿，
漫勞凝佇。淡粉最嬌，
羞把春□，長記壽陽眉嫵。
綠苔深逕尋幽地，
誰相伴、凌波微步。
翠鴛冷，芳塵路杳，
舊游何處。不信重城間阻。
終沒個因由，寄聲傳語。
寶炬凝珠，彩筆呵冰，
密寫斷腸新句。
月寒煙暝孤山下，
羞吟□、斷橋邊去。
遮愁緒。丹青怎生畫取。

中文譯文：
玉肌如雪，浮動著芳香，看見梅花婀娜清秀，
漫長地沉思停留。淡粉色最嬌嫩，
害羞地貼在春日里，長時間記住壽陽眉的婉約樣子。
綠苔深深地鋪在小徑上，尋找幽靜之地，
誰能陪伴，輕盈地步行。
翠鴛鴦冷漠，芳塵漸漸消逝，
舊時游玩在何處。不相信重重城市的阻隔。
最終沒有個明確的原因，只能借著聲音傳遞信息。
寶炬凝結成珠子，彩色筆呼出冰冷的空氣，
密密地寫下傷心的新句子。
月寒，煙霧籠罩下的孤山下，
害羞地吟唱，沿著斷橋邊離去。
遮掩著憂愁的思緒，不知道丹青怎樣描繪出來。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在泊舟四圣觀時的感受和思考。作者在觀賞梅花時，感嘆其美麗，并從中引發自己的情感。他描述了梅花嬌嫩的顏色、清秀的形狀以及芬芳的氣息。同時，他也描繪了幽深的小徑和漫長的思索過程。詩中還流露出對舊時光的懷念，以及對詩人在寂寞中的心聲。最后，詩人表達出無法忍受城市生活束縛的情感，以及對創作的渴望和激情。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了梅花的美麗和作者內心的情感波動。通過形容梅花的清姿和香氣，詩人傳達了對美的追求和對自然之美的贊美之情。詩中的綠苔、凌波微步等描寫則營造了幽靜而神秘的氛圍，暗示了詩人內心深處的孤獨和思考。詩中的細節描寫相當細膩，通過翠鴛鴦冷漠、芳塵路杳等詞語的運用，不僅增加了詩情的層次感，還給讀者留下了余味。最后幾句以色彩和寒冷的描寫，進一步加深了詩詞的情感。

整首詩詞以形容詩人對梅花美和內心情感的抒發為主線，通過對自然景物的描寫和對情感的抒發，展示了作者深邃的內心世界。詩人用細膩的筆觸表達了對自然之美的喜愛和對人生的思考，以及對現實世界的厭倦和對創作的渴望。這首詩詞通過以梅花為象征，反映了作者對美、自然和人生的思考和感悟，具有一定的藝術感染力。

huā xīn dòng pō zhōu sì shèng guān
花心動（泊舟四圣觀）

jī xuě fú xiāng, jiàn méi huā qīng zī, màn láo níng zhù.
肌雪浮香，見梅花清姿，漫勞凝佇。
dàn fěn zuì jiāo, xiū bǎ chūn, zhǎng jì shòu yáng méi wǔ.
淡粉最嬌，羞把春□，長記壽陽眉嫵。
lǜ tái shēn jìng xún yōu dì, shuí xiāng bàn líng bō wēi bù.
綠苔深逕尋幽地，誰相伴、凌波微步。
cuì yuān lěng, fāng chén lù yǎo, jiù yóu hé chǔ.
翠鴛冷，芳塵路杳，舊游何處。
bù xìn zhòng chéng jiān zǔ.
不信重城間阻。
zhōng méi gè yīn yóu, jì shēng chuán yǔ.
終沒個因由，寄聲傳語。
bǎo jù níng zhū, cǎi bǐ ā bīng, mì xiě duàn cháng xīn jù.
寶炬凝珠，彩筆呵冰，密寫斷腸新句。
yuè hán yān míng gū shān xià, xiū yín duàn qiáo biān qù.
月寒煙暝孤山下，羞吟□、斷橋邊去。
zhē chóu xù.
遮愁緒。
dān qīng zěn shēng huà qǔ.
丹青怎生畫取。