“邯鄲飲來酒未消”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“邯鄲飲來酒未消”全詩
邯鄲飲來酒未消，城北原平掣皂雕。
射殺空營兩騰虎，回身卻月佩弓弰。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《城傍曲》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
城傍曲
秋風鳴桑條，草白狐兔驕。
邯鄲飲來酒未消，城北原平掣皂雕。
射殺空營兩騰虎，回身卻月佩弓弰。
這首詩詞是唐代詩人王昌齡的作品。詩中以簡潔明快的語言描繪了一幅秋日田間的景象和男子的英勇豪情。
詩中的第一句“秋風鳴桑條，草白狐兔驕”以秋風和桑葉的聲音作為背景，狐貍和兔子得意地蹦跳起來，暗喻秋天的豐收，也可以理解為描繪大自然的生機勃勃。第二句“邯鄲飲來酒未消，城北原平掣皂雕”描繪了一個英雄人物，他是邯鄲人，在飲酒之后，仍然手持皂雕弩指向原平城北。皂雕是一種制作精良的弩，表達了這個人物的豪情和英勇的精神。
接下來的兩句“射殺空營兩騰虎，回身卻月佩弓弰”描繪了這個英雄人物的行為。他射殺了兩只空中飛翔的虎，然后快速回身掛上箭袋上的弓弩。這表現了他的快速反應和身手矯健。
這首詩詞簡練、生動，通過描繪自然景物和英雄人物的形象，表達了作者對豪情壯志和英雄氣概的贊美。通過對自然景象和人物形象的描繪，詩人展示了唐代時期的武士風采和壯麗景象，給讀者留下了深刻的印象。整首詩行井井有序，形象生動，語言簡練，給人以豪情壯志之感。同時，通過描繪自然和英雄形象，詩人也表達了他對于英雄氣概的敬仰和對于時代的熱愛，展現了唐代青年才俊的精神風貌。
“邯鄲飲來酒未消”全詩拼音讀音對照參考
chéng bàng qū
城傍曲
qiū fēng míng sāng tiáo, cǎo bái hú tù jiāo.
秋風鳴桑條，草白狐兔驕。
hán dān yǐn lái jiǔ wèi xiāo,
邯鄲飲來酒未消，
chéng běi yuán píng chè zào diāo.
城北原平掣皂雕。
shè shā kōng yíng liǎng téng hǔ, huí shēn què yuè pèi gōng shāo.
射殺空營兩騰虎，回身卻月佩弓弰。
“邯鄲飲來酒未消”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。