“梅花當路少全梢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》

落日蒸紅山欲燒，
短筇行藥過山腰。
松聲隱隱晚來潮，
短樹依巖無敗葉，
梅花當路少全梢。
水村時有短長橋。

中文譯文：

夕陽照耀，將紅山燃燒，
短竹擔著藥物越過山腰。
松林中隱隱傳來晚潮的聲音，
矮樹依峰倚，葉子從未枯敗，
梅花開在路旁，花朵并不齊整。
水鄉里時常出現短長的橋梁。

詩意：

這首詩描述了一幅景色美麗的圖景。夕陽將整座紅山映紅，仿佛要將它點燃一樣。詩人行走在山脈之間，手擔著草藥，短竹擔作為行走的道具。在松林中，微風吹過，隱約傳來晚上潮水的聲音。矮樹依峰倚，葉子常青，從未凋零。梅花開放在道路兩旁，卻并不整齊。在水鄉里，時常可以看到短橋和長橋相映成趣。

賞析：

這首詩表現了詩人對自然景色的細膩觀察和感受。通過對山、松、樹和花的描繪，展現出大自然的壯美和生機。詩人運用短句、簡潔的語言，表達出山巒的紅晚，松聲與潮聲交織，以及矮樹和梅花的獨特之美。同時，描繪了水鄉的別致景色，短長橋梁給人以親近自然的感受。整首詩唯美、清新，流露出詩人對大自然的熱愛和對生活的贊賞。

huàn xī shā
浣溪沙

luò rì zhēng hóng shān yù shāo.
落日蒸紅山欲燒。
duǎn qióng xíng yào guò shān yāo.
短筇行藥過山腰。
sōng shēng yǐn yǐn wǎn lái cháo.
松聲隱隱晚來潮。
duǎn shù yī yán wú bài yè, méi huā dāng lù shǎo quán shāo.
短樹依巖無敗葉，梅花當路少全梢。
shuǐ cūn shí yǒu duǎn cháng qiáo.
水村時有短長橋。