“謝娘庭院通芳徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花天》是一首宋代詩詞，作者江開。詩中描繪了謝娘的庭院，庭院通芳徑，四周沒有人，杏花的枝梢在風中轉動，形成了流動的影子。詩人心事重重，卻不知何去何從，只能等待青春的消逝。秋千下搖，這段美好的時光又近在眼前。詩人思慮重重，沉思未定，若不能成功將是另一個可悔的事情。此時已沒法更改，只能等待倩楊花凋謝后再去詢問謝娘。

詩詞的中文譯文如下：
謝娘庭院通芳徑。
四無人、花梢轉影。
幾番心事無憑準。
等得青春過盡。
秋千下、佳期又近。
算畢竟、沈吟未穩。
不成又是教人恨。
待倩楊花去問。

這首詩詞的詩意是表達了詩人對謝娘的思念和猶豫不決的內心矛盾。詩人感慨萬分，無可奈何地等待著青春的流逝，期待佳期的降臨。然而，他的心思卻難以定奪，沉思著，思慮重重。他知道如果不能實現自己的愿望，又將是一個令人懊悔和痛恨的結果。最后，他決定等待倩楊花凋謝后再去詢問謝娘，等待著一個結果。

這首詩詞通過對杏花和青春的描繪，抒發了詩人對愛情的思念和對未來的猶豫不決。詩中寫景細膩，用意深遠，表達了人們在感情面前常常所處的困惑和無奈，給人以思考和共鳴的空間。

xìng huā tiān
杏花天

xiè niáng tíng yuàn tōng fāng jìng.
謝娘庭院通芳徑。
sì wú rén huā shāo zhuǎn yǐng.
四無人、花梢轉影。
jǐ fān xīn shì wú píng zhǔn.
幾番心事無憑準。
děng de qīng chūn guò jǐn.
等得青春過盡。
qiū qiān xià jiā qī yòu jìn.
秋千下、佳期又近。
suàn bì jìng shěn yín wèi wěn.
算畢竟、沈吟未穩。
bù chéng yòu shì jiào rén hèn.
不成又是教人恨。
dài qiàn yáng huā qù wèn.
待倩楊花去問。