“星移世換”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“星移世換”全詩
渺澄流、鱗光寒碎,遠峰螺紺低凝。
杏香引、畫船影濕,柳陰趁、驕馬蹄輕。
橋限寬平,堤橫南北,去來人入繡圍行。
漸際晚,梅妝游困,十里曳歌聲。
蒼煙潤,飛鴉妒春,一夢催醒。
認名園、當時宴幸,纜痕猶在危亭。
露花濃、靜迎直砌,霧蘚冷、淡護飛甍。
幾對東風,留連麗景,年□□老越山青。
夜深月、照人依舊,何處最關情。
歡娛地,星移世換,客恨還盈。
分類: 西湖
《多麗(西湖)》趙時奚 翻譯、賞析和詩意
變得清澄的流水、鱗光冷碎,遠處的山峰螺給低凝。
杏香引、畫船影濕,柳陰炒面、驕傲馬蹄輕。
橋限寬平,堤橫南北,去來的人進入錦繡圍行。
漸漸時候晚,梅妝游困難,十里拖著歌聲。
蒼煙潤,飛鴉嫉妒春,一個夢催醒。
認名園、當時親臨宴飲,纜繩痕跡仍在危亭。
露花濃度、靜接直鋪,霧蘚冷、淡護飛甍。
幾乎對東風,留連美麗景色,年老人越山青……。
夜深月、照人依舊,什么地方最關情。
歡娛地,星移世換,客人還充滿遺憾。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“星移世換”全詩拼音讀音對照參考
duō lì xī hú
多麗(西湖)
liǎn wú yún, cuì lián tuī shàng hóng qíng.
斂吳云,翠奩推上紅晴。
miǎo chéng liú lín guāng hán suì, yuǎn fēng luó gàn dī níng.
渺澄流、鱗光寒碎,遠峰螺紺低凝。
xìng xiāng yǐn huà chuán yǐng shī, liǔ yīn chèn jiāo mǎ tí qīng.
杏香引、畫船影濕,柳陰趁、驕馬蹄輕。
qiáo xiàn kuān píng, dī héng nán běi, qù lái rén rù xiù wéi xíng.
橋限寬平,堤橫南北,去來人入繡圍行。
jiàn jì wǎn, méi zhuāng yóu kùn, shí lǐ yè gē shēng.
漸際晚,梅妝游困,十里曳歌聲。
cāng yān rùn, fēi yā dù chūn, yī mèng cuī xǐng.
蒼煙潤,飛鴉妒春,一夢催醒。
rèn míng yuán dāng shí yàn xìng, lǎn hén yóu zài wēi tíng.
認名園、當時宴幸,纜痕猶在危亭。
lù huā nóng jìng yíng zhí qì, wù xiǎn lěng dàn hù fēi méng.
露花濃、靜迎直砌,霧蘚冷、淡護飛甍。
jǐ duì dōng fēng, liú lián lì jǐng, nián lǎo yuè shān qīng.
幾對東風,留連麗景,年□□老越山青。
yè shēn yuè zhào rén yī jiù, hé chǔ zuì guān qíng.
夜深月、照人依舊,何處最關情。
huān yú dì, xīng yí shì huàn, kè hèn hái yíng.
歡娛地,星移世換,客恨還盈。
“星移世換”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。