“人與芳春俱客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子》是宋代詩人王大簡的作品，詩意抒發了詩人的孤獨寂寞和對遠方的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

夢期疏，書約誤。腸斷夜窗風雨。
燈暈冷，漏聲遙。酒消愁未消。
想天涯，芳草碧。人與芳春俱客。
憑杜宇，向江城。好啼三兩聲。

這首詩以形容詩人遠離故鄉的境遇展開，詩人竹籬茅舍，因為期望會合而蘭膏白米，冒雨翹首；情隨事遠而一夕蕭條無倫；酒雖飲了，愁卻未消。在尋常院落中，聯想秋天的遠方景物，而又辱不及《離騷》《九歌》，遂忍愁向白玉石發聲。詩人孤寂的心境通過境遇的隱喻表達出來，詩意深沉而含蓄。

這首詩的賞析主要體現在以下幾個方面：

首先，詩人通過對自身境遇的描繪，展示了孤獨寂寞的心情。詩人以境遇為切入點，描繪了與家人分離的孤獨感，以及對遠方的思念之情。

其次，詩人通過對環境的描寫，傳達出寂寞的氛圍。通過描寫夜晚窗外的風雨、冷燈和遙遠的漏聲，詩人在詩中創造了一種凄涼的氛圍，進一步強化了孤獨的感覺。

最后，詩人運用明麗的意象和音樂性的語言表達，使整首詩充滿了美感。比如，描繪了天涯芳草的遠景，借杜宇啼聲和江城的意象，傳遞出對遠方人和地的思念之情。整首詩采用了平仄和諧的句式和韻腳，使得詩中的音樂性顯露出來。

綜上所述，王大簡的《更漏子》以孤獨寂寞為主題，通過對境遇和環境的描寫，以及明麗的意象和音樂性的語言表達，展現了詩人的深情和對遠方的思念之情。

gēng lòu zi
更漏子

mèng qī shū, shū yuē wù.
夢期疏，書約誤。
cháng duàn yè chuāng fēng yǔ.
腸斷夜窗風雨。
dēng yūn lěng, lòu shēng yáo.
燈暈冷，漏聲遙。
jiǔ xiāo chóu wèi xiāo.
酒消愁未消。
xiǎng tiān yá, fāng cǎo bì.
想天涯，芳草碧。
rén yǔ fāng chūn jù kè.
人與芳春俱客。
píng dù yǔ, xiàng jiāng chéng.
憑杜宇，向江城。
hǎo tí sān liǎng shēng.
好啼三兩聲。