“不抵相思半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是一首描寫離別相思的詩詞。詩人劉菊房通過細膩的描寫和抒發自己的感受，展開了一幅凄美動人的離別場景。

詩中的第一句“醉魂離夢，捻合難成片”表達了詩人因思念而失眠的心情，他的魂魄仿佛陷入了夢境般的迷離，難以凝聚成一片完整的意識。

接下來的“惡味怕黃昏，更西風，梧桐深院”描繪了秋天的黃昏時分，蕭瑟的西風吹拂著悲傷的氣息，仿佛悄悄冷了深院的梧桐樹。

“蟬松翠嫵，記那日相逢，情繾綣，語玲瓏，人靜凌波見”則是描繪了詩人與戀人相遇的情景，表現出兩人深情凝望、細語交流的場景。他們的相見如同一幅美麗的畫卷，靜靜地在水面上浮現。

“香云曾約，念阻題紅怨”暗示了詩人和戀人曾經許下的誓言與約定，而紅顏的阻礙使他們無法實現。

最后兩句“應是綠窗寒，也思郎、云衣誰換。郎今銷黯，步楚竹江空，云縹緲，水彌茫，不抵相思半。”表達了詩人思念戀人的心情。他想象著戀人也和他一樣感受到寒冷、思念，然而戀人卻已消逝在時間中，與他分隔千里，無法達成相思之情。

整首詩的意境凄迷而凝重，通過描寫離別的痛苦和對戀人的思念，表達了深深的相思之情。詩人運用了形象的描繪和細膩的語言，將自己內心的情感狀態傳達給讀者，令人感受到離愁別緒的痛苦和美麗。

mò shān xī
驀山溪

zuì hún lí mèng, niǎn hé nán chéng piàn.
醉魂離夢，捻合難成片。
è wèi pà huáng hūn, gèng xī fēng, wú tóng shēn yuàn.
惡味怕黃昏，更西風，梧桐深院。
chán sōng cuì wǔ, jì nà rì xiāng féng, qíng qiǎn quǎn, yǔ líng lóng, rén jìng líng bō jiàn.
蟬松翠嫵，記那日相逢，情繾綣，語玲瓏，人靜凌波見。
xiāng yún céng yuē, niàn zǔ tí hóng yuàn.
香云曾約，念阻題紅怨。
yìng shì lǜ chuāng hán, yě sī láng yún yī shuí huàn.
應是綠窗寒，也思郎、云衣誰換。
láng jīn xiāo àn, bù chǔ zhú jiāng kōng, yún piāo miǎo, shuǐ mí máng, bù dǐ xiāng sī bàn.
郎今銷黯，步楚竹江空，云縹緲，水彌茫，不抵相思半。