“秋月對愁客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋月對愁客”全詩
秋月對愁客，山鐘搖暮天。
新知偶相訪，斗酒情依然。
一宿阻長會，清風徒滿川。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《潞府客亭寄崔鳳童》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《潞府客亭寄崔鳳童》是唐代王昌齡創作的詩詞。這首詩描繪了旅途中的寂寞冷落和離別之情。
詩中描繪了一個蕭條的郡城，旅館空寒無人。秋夜的月光照耀著愁苦的旅客。山上的鐘聲在黃昏時分敲響。詩人身處陌生的地方，偶然結識了詩中的崔鳳童。兩人一起喝酒，他們的情感依舊。然而因為一夜的阻隔，清風吹過，只剩下孤零零的川流。
這首詩寄托了詩人對朋友的思念和離別的哀愁。冷清蕭瑟的景色、旅館的寂寞、鐘聲的撞擊和愁苦的旅客形成了音樂和畫面的對比，增強了離別的無奈和凄楚。詩人通過描繪這些場景和情感，表達了他對友誼的珍視和離別的情感。
詩詞中文譯文如下：
蕭條的郡城關閉，
旅館空寒無人。
秋月照耀著愁苦的旅客，
山上的鐘聲搖晃著傍晚的天空。
我偶然結識了新的朋友，
我們一起喝酒，情感未改。
但一晚的阻隔，
清風只能填滿孤寂的川流。
這首詩給人一種蕭瑟凄涼的感覺，同時也表現了詩人對離別的思念和哀愁。詩中的意象與情感相互交織，通過描繪多個場景，讓讀者感受到了旅途中的孤寂和無奈。整首詩以離別為主題，表達了友誼的珍貴和離別的痛苦，展現了詩人對友誼和遺憾的深情思念。
“秋月對愁客”全詩拼音讀音對照參考
lù fǔ kè tíng jì cuī fèng tóng
潞府客亭寄崔鳳童
xiāo tiáo jùn chéng bì, lǚ guǎn kōng hán yān.
蕭條郡城閉，旅館空寒煙。
qiū yuè duì chóu kè, shān zhōng yáo mù tiān.
秋月對愁客，山鐘搖暮天。
xīn zhī ǒu xiāng fǎng, dǒu jiǔ qíng yī rán.
新知偶相訪，斗酒情依然。
yī xiǔ zǔ zhǎng huì, qīng fēng tú mǎn chuān.
一宿阻長會，清風徒滿川。
“秋月對愁客”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。