“思發花前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《沁園春》
睡起聞鶯，卷簾微雨，黃昏遞愁。
正青翰音斷，離懷幾折，碧云暮合，千里雙眸。
思發花前，人歸雁后，誤記歸帆天際舟。
渾無據，但余香繞夢，頻到西樓。
風流。翻是花仇。
謾長遣眉山翠不流。
想哀箏繞指，鴻移鳳咽，殘燈背泣，玉沁春柔。
夜月精神，朝陽微艷，何處瑤臺輕駐留。
愁無際，被東風吹去，綠黯芳洲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者陷入世事紛擾中的愁緒和思念之情。詩的起頭，睡醒后聽到鶯啼聲，窗外微雨蒙蒙，將黃昏時的愁思傳遞給了作者。“正青翰音斷，離懷幾折”表達了作者對久別的音信斷了的思念之情，“碧云暮合，千里雙眸”則是作者抒發對遠方愛人的思念之意。在百感交集間，作者更加思念昔日美好時光和心愛的人，卻不得歸去。詩人說：“渾無據，但余香繞夢，頻到西樓。”表達了他以夢中香味為代替的思念，常常夢游至西樓。“風流。翻是花仇。”這兩句則表達了作者因為愛情而身陷憂愁，感受到鮮花綻放彼岸的悲憫之情。接著，他用“謾長遣眉山翠不流”來形容眼淚如珠，可惜揮之不去。“想哀箏繞指，鴻移鳳咽，殘燈背泣，玉沁春柔。”詩人運用音韻和意象來描繪憂傷之情，表達了對美好時光的向往和懷舊之意。“夜月精神，朝陽微艷，何處瑤臺輕駐留。”此處表達了對美好時光的向往和對未來充滿希望的情緒。“愁無際，被東風吹去，綠黯芳洲。”這兩句則展現了作者對人生中無盡愁苦和痛苦的感受。

整首詩以細膩動情的筆墨刻畫了作者的思念之情，通過音韻、意象和情感的結合，描繪了作者內心的紛亂和痛苦，展現了宋代詩人在世事紛擾間深思熟慮、感慨萬千的情感世界。

qìn yuán chūn
沁園春

shuì qǐ wén yīng, juàn lián wēi yǔ, huáng hūn dì chóu.
睡起聞鶯，卷簾微雨，黃昏遞愁。
zhèng qīng hàn yīn duàn, lí huái jǐ zhé, bì yún mù hé, qiān lǐ shuāng móu.
正青翰音斷，離懷幾折，碧云暮合，千里雙眸。
sī fā huā qián, rén guī yàn hòu, wù jì guī fān tiān jì zhōu.
思發花前，人歸雁後，誤記歸帆天際舟。
hún wú jù, dàn yú xiāng rào mèng, pín dào xī lóu.
渾無據，但余香繞夢，頻到西樓。
fēng liú.
風流。
fān shì huā chóu.
翻是花仇。
mán zhǎng qiǎn méi shān cuì bù liú.
謾長遣眉山翠不流。
xiǎng āi zhēng rào zhǐ, hóng yí fèng yàn, cán dēng bèi qì, yù qìn chūn róu.
想哀箏繞指，鴻移鳳咽，殘燈背泣，玉沁春柔。
yè yuè jīng shén, zhāo yáng wēi yàn, hé chǔ yáo tái qīng zhù liú.
夜月精神，朝陽微艷，何處瑤臺輕駐留。
chóu wú jì, bèi dōng fēng chuī qù, lǜ àn fāng zhōu.
愁無際，被東風吹去，綠黯芳洲。