“眼媚雙波溜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》

眼媚雙波溜，腰柔一搦纖。
問伊何事放珠簾。
笑道篆香銷盡、要重添。
數日寬金釧、梳云拂翠奩。
梅妝依舊落虛檐。
題起一春心事、兩眉尖。

中文譯文：
妝容嬌艷的雙眼如流水一般迷人，纖腰柔軟嬌嫩。
我問她為何放下珠簾。
她笑著說，篆香已經燃盡，要重新添加。
幾天過后，金釧寬松下來，梳子拂去云翠，妝容如梅花一般落在紗窗之上。
詩題點起了一個春天的心事，兩只眉毛輕輕彎起。

詩意和賞析：
這首詩《南歌子》是宋代續雪谷的作品，以描繪女子妝容和儀態為主題。詩中通過對女子眼睛迷人的描寫，展現出她的媚態和柔情，腰身纖細嬌嫩，又通過問她為何放下珠簾的方式增添了一絲神秘感。詩中的笑語和篆香的比喻，表達了時光流逝，妝容需重新修整的含義，也體現了女子追求美麗的態度。接著，詩人描述了幾天后的女子，金釧寬松下來，梳子拂去云翠，和落在虛檐之上的梅妝，展現了女子的優雅和妝容的精致。最后，詩人以題起一春心事、兩眉尖作結，烘托出女子的情緒和眉宇之間微妙的變化。

整首詩細膩描繪了女子的妝容和儀態，透過字里行間流露出的情感和態度，表達了女子對美麗的追求和修飾的需求，同時也展現了詩人對女性之美的贊美和觀察力。

nán gē zǐ
南歌子

yǎn mèi shuāng bō liū, yāo róu yī nuò xiān.
眼媚雙波溜，腰柔一搦纖。
wèn yī hé shì fàng zhū lián.
問伊何事放珠簾。
xiào dào zhuàn xiāng xiāo jǐn yào zhòng tiān.
笑道篆香銷盡、要重添。
shù rì kuān jīn chuàn shū yún fú cuì lián.
數日寬金釧、梳云拂翠奩。
méi zhuāng yī jiù luò xū yán.
梅妝依舊落虛檐。
tí qǐ yī chūn xīn shì liǎng méi jiān.
題起一春心事、兩眉尖。