“秋色明海縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋色明海縣”全詩
秋色明海縣，寒煙生里閭。
夜帆歸楚客，昨日度江書。
為問易名叟，垂綸不見魚。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《客廣陵》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
客廣陵
樓頭廣陵近，
九月在南徐。
秋色明海縣，
寒煙生里閭。
夜帆歸楚客，
昨日度江書。
為問易名叟，
垂綸不見魚。
譯文：
離開樓頂廣陵近，
九月時在南徐。
秋景照亮了海縣，
朝霞升起在里閭。
夜晚帆船歸楚客，
昨天才渡過江來傳書。
想問名士已然老去，
垂釣竟看不見魚。
詩意：
這首詩以南京廣陵為背景，描繪了一個南方秋天的景象。詩人看到了明媚的秋光照亮了海縣，寒煙起在里閭，但他內心沉思著。他看到一位歸楚的客人夜晚乘船回來，而昨天他才剛剛渡江去傳書。詩人心中涌起疑問，他想向那位名士詢問一些問題，但卻不見他垂釣所得的魚。整首詩揭示出詩人的憂思和對時光的思考。
賞析：
這首詩充滿了離愁別緒和時光的流轉感。詩人以廣陵為背景，巧妙地運用景物描寫來表達情感。他用秋天的景色來勾勒自己的心境，通過描寫歸楚客人和名士垂釣不見魚的情景，展現了詩人的憂思和對時光流逝的感慨。整首詩既表達了人情況味，又顯露出詩人內心對時光流轉的觸動。同時，詩人運用寥寥數語，將景物與情感巧妙地結合起來，給人以深深的思索和共鳴。
“秋色明海縣”全詩拼音讀音對照參考
kè guǎng líng
客廣陵
lóu tóu guǎng líng jìn, jiǔ yuè zài nán xú.
樓頭廣陵近，九月在南徐。
qiū sè míng hǎi xiàn, hán yān shēng lǐ lǘ.
秋色明海縣，寒煙生里閭。
yè fān guī chǔ kè, zuó rì dù jiāng shū.
夜帆歸楚客，昨日度江書。
wèi wèn yì míng sǒu, chuí lún bú jiàn yú.
為問易名叟，垂綸不見魚。
“秋色明海縣”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。