“活一口還添一歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

賀新郎（賀耐軒周府尹·己卯）

富貴人間有，
就如今，秤量陰德，還公最厚。
一郡鶻侖全似舊，
春滿霜疇稻畝。
近帳外，干將夜吼。
直指禾川弄霆雷，
縱山陰，鹿健那能走。
都算計，怎擔負。

單車曲曲穿巖竇。
向迷途，分明一呼，散渠回首。
夾路香花迎拜了，
見說家家舉酒。
道公是，再生父母。
活一口還添一歲，這一回，活幾千千口。
只此事，是公壽。

詩意：這首詩是為賀耐軒的結婚而作。作者通過描述賀耐軒的功德和幸福富貴，表達了對他的祝福和贊美。詩中以自然景物和喜慶場景來描繪，展現了生活的美好和幸福的時刻。

賞析：這首詩的語言簡練，意境清新。詩人以迷人的自然景色和喜慶的場景，表達了對賀耐軒的祝福和敬仰之情。通過描繪富貴人間的繁華和春天的豐收，詩人表達了對賀耐軒陰德的稱贊和對他幸福生活的祝愿。詩中運用了對比手法，通過描述賀耐軒的富貴事業和福壽，暗示了他的功德與眾不同。整首詩以簡潔而富有力度的言辭，表達了對賀耐軒的美好祝福和對幸福生活的向往。

hè xīn láng hè nài xuān zhōu fǔ yǐn jǐ mǎo
賀新郎（賀耐軒周府尹·己卯）

fù guì rén jiān yǒu.
富貴人間有。
jiù rú jīn chèng liàng yīn dé, hái gōng zuì hòu.
就如今、秤量陰德，還公最厚。
yī jùn gǔ lún quán shì jiù, chūn mǎn shuāng chóu dào mǔ.
一郡鶻侖全似舊，春滿霜疇稻畝。
jìn zhàng wài gàn jiàng yè hǒu.
近帳外、干將夜吼。
zhí zhǐ hé chuān nòng tíng léi, zòng shān yīn lù jiàn nà néng zǒu.
直指禾川弄霆雷，縱山陰、鹿健那能走。
dōu suàn jì, zěn dān fù.
都算計，怎擔負。
dān chē qū qū chuān yán dòu.
單車曲曲穿巖竇。
xiàng mí tú fēn míng yī hū, sàn qú huí shǒu.
向迷途、分明一呼，散渠回首。
jiā lù xiāng huā yíng bài le, jiàn shuō jiā jiā jǔ jiǔ.
夾路香花迎拜了，見說家家舉酒。
dào gōng shì zài shēng fù mǔ.
道公是、再生父母。
huó yī kǒu hái tiān yī suì, zhè yī huí huó jǐ qiān qiān kǒu.
活一口還添一歲，這一回、活幾千千口。
zhī cǐ shì, shì gōng shòu.
只此事，是公壽。