“淡日暉暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉蝴蝶（和劉清安）》是宋代尹濟翁創作的一首詩詞。中文譯文如下：

幾許暮春清思，
未知芍藥，
先擬荼蘼。
老卻東風，
春去不與人期。
似情多、
何曾荀倩，
便夢斷、
不為崔徽。
且銜杯。
暖風襲襲，
淡日暉暉。
怎知，
懷芳心在，
樹花露泣，
葉竹煙啼。
滿目清紅，
新悉成陣恨成圍。
畫簾空、
龍媒獨倚，
午陰靜、
燕子雙飛。
任春歸。
尋人柳下，
夢句堂西。

詩意：這首詩描寫了作者在春天的暮春時節所感，在暮春的清幽中，作者外表平靜，內心卻有著對昔日花開景色的思念。他感嘆東風已經老去，而春天離他遠去，沒有和他相約。他想起過去的情愫，曾經荀倩的美名以及崔徽所做的夢，都已經破碎。他抱著酒杯，感受著溫暖的春風和淡淡的陽光。然而，只有他自己知道，他心中的芳香仍然在，樹上的花朵如露珠般哭泣，竹葉如煙霧般啼哭。眼前滿是清紅的景象，眼中卻是無盡的傷悲。畫簾空空，只有龍媒獨自依靠，午后的陰影靜靜地，燕子雙飛。任春天離去，他尋找的人就在柳樹下，夢里的句堂在西邊。

賞析：這首詩通過描寫自然景色和內心的情感矛盾，表達了作者對逝去的青春和美好時光的懷念。作者利用暮春的清幽和花草之景來映襯自己心中的淡然和悲傷，營造了一種悲意盎然的氛圍。詩中運用了對比和象征手法，突出了內心的情感和思考。通過對自然景物的描繪，詩人將自己內心的情感與外在的世界相結合，使詩詞更富有深刻的內涵。整首詩抒發了作者對生命的無可奈何和對過去美好時光的追憶，展現了對時光流轉和歲月消逝的沉思感慨。

yù hú dié hé liú qīng ān
玉蝴蝶（和劉清安）

jǐ xǔ mù chūn qīng sī, wèi zhī sháo yào, xiān nǐ tú mí.
幾許暮春清思，未知芍藥，先擬荼蘼。
lǎo què dōng fēng, chūn qù bù yú rén qī.
老卻東風，春去不與人期。
shì qíng duō hé zēng xún qiàn, biàn mèng duàn bù wéi cuī huī.
似情多、何曾荀倩，便夢斷、不為崔徽。
qiě xián bēi.
且銜杯。
nuǎn fēng xí xí, dàn rì huī huī.
暖風襲襲，淡日暉暉。
zěn zhī, huái fāng xīn zài, shù huā lù qì, yè zhú yān tí.
怎知，懷芳心在，樹花露泣，葉竹煙啼。
mǎn mù qīng hóng, xīn xī chéng zhèn hèn chéng wéi.
滿目清紅，新悉成陣恨成圍。
huà lián kōng lóng méi dú yǐ, wǔ yīn jìng yàn zi shuāng fēi.
畫簾空、龍媒獨倚，午陰靜、燕子雙飛。
rèn chūn guī.
任春歸。
xún rén liǔ xià, mèng jù táng xī.
尋人柳下，夢句堂西。