“碎雨敲花聲里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真珠簾》

春云做冷春知未。
春愁在、碎雨敲花聲里。
海燕已尋蹤，到畫溪沙際。
院落秋千楊柳外。
待天氣、十分晴霽。
春市。又青。
又青簾巷陌，紅芳歌吹。
須信處處東風，又何妨對此，籠香覓醉。
曲盡索余情，奈夜航催離。
夢滿冰衾身似寄。
算幾度、吳鄉煙水。
無寐。試明朝說與，西園桃李。

【中文譯文】
春天的云彩已涼，春之知覺未開。春天的憂愁在雨散的花聲中。海燕已經尋找到了目標，在畫溪的河邊。院子里的秋千在楊柳的外面。等待天氣晴朗。春景。依舊青蔥。

又有翠綠的簾子遮擋巷陌，紅花香吹。請相信到處都是東風，又何妨在此地尋找芳香酒。曲調盡情地索求，但夜晚的航行催促離別。夢境充滿了冰冷的被子，彷佛置身于吳鄉的煙水之中。無法入睡。試著與明朝述說，西園里的桃李。

【詩意和賞析】
這首詩以春天為背景，描繪了春天的凄涼和寂寞，表達了作者內心的孤寂和無奈之情。詩中運用了大量的自然景物描寫，以及對春景和春風的崇尚和追逐，展示了作者對美好事物的向往。

詩的前半部分以春天的冷落和憂愁為主題，通過描寫冷涼的春云和雨散的花聲，表達了作者內心的孤寂和苦悶之情。海燕尋蹤到畫溪沙際，暗示著人們追尋美好事物的努力和期待。

詩的后半部分以簾巷陌的翠綠和紅花香吹為主題，展示了詩人對美好生活的向往和追求。對東風和芳香酒的描述，表達了作者希望在春天中尋找和享受愉悅和快樂的心情。同時，詩中的桃李和吳鄉煙水，暗示了美好的人事物和土地。

整首詩以春天為線索，通過對自然景物的描寫以及對美好事物的追求，表達了作者對美好生活的向往和渴望。同時，詩中運用了自然景物和人事物的對比，以及意象的婉轉表達，增加了詩歌的藝術韻味。

zhēn zhū lián
真珠簾

chūn yún zuò lěng chūn zhī wèi.
春云做冷春知未。
chūn chóu zài suì yǔ qiāo huā shēng lǐ.
春愁在、碎雨敲花聲里。
hǎi yàn yǐ xún zōng, dào huà xī shā jì.
海燕已尋蹤，到畫溪沙際。
yuàn luò qiū qiān yáng liǔ wài.
院落秋千楊柳外。
dài tiān qì shí fēn qíng jì.
待天氣、十分晴霽。
chūn shì.
春市。
yòu qīng.
又青。
yòu qīng lián xiàng mò, hóng fāng gē chuī.
又青簾巷陌，紅芳歌吹。
xū xìn chǔ chù dōng fēng, yòu hé fáng duì cǐ, lóng xiāng mì zuì.
須信處處東風，又何妨對此，籠香覓醉。
qū jǐn suǒ yú qíng, nài yè háng cuī lí.
曲盡索余情，奈夜航催離。
mèng mǎn bīng qīn shēn shì jì.
夢滿冰衾身似寄。
suàn jǐ dù wú xiāng yān shuǐ.
算幾度、吳鄉煙水。
wú mèi.
無寐。
shì míng cháo shuō yǔ, xī yuán táo lǐ.
試明朝說與，西園桃李。