“夜來早得東風信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《齊天樂（甲戌湘憲種德堂燈屏）》

夜來早得東風信，
瀟湘一川新綠，
柳色含晴，
梅心沁暖，
春淺千花如束。
銀蟬乍浴。
正沙雁將還，
海鰲初矗。
云擁旌旗，
笑聲人在畫闌曲。
星虹瑤樹縹緲，
佩環鳴碧落，
瑞籠華屋。
露耿銅虬，
冰翻鐵馬，
簾幕光搖金粟。
遲遲倚竹。
更為把瑤尊，
滿斟醽醁。
回首宮蓮，
夜深歸院燭。

詩意：這首詩描述了一個春天的夜晚景象。作者通過描繪瀟湘一帶的景色和春天的氛圍，表達了春天的美好和歡樂。詩中的景物描述細膩生動，氣氛明朗，給人帶來一種愉悅和愜意的感覺。

賞析：《齊天樂（甲戌湘憲種德堂燈屏）》是文天祥所作的一首抒發春意的詩，通過描繪瀟湘一帶春天的景色，展現了春天的魅力和美好。詩中運用了豐富的描寫手法，比如柳色含晴、梅心沁暖等，使得詩中的景象栩栩如生，給人以視覺的享受。詩中還融入了一些山水、鳥雀等細節，增加了詩的藝術性和層次感。整首詩用詞簡練、意境優美，表達了作者對春天的熱愛和對生活的愉悅之情。同時，通過描寫春天的景色和氣氛，使人感受到春天帶來的盎然生機和無限希望。

qí tiān lè jiǎ xū xiāng xiàn zhǒng dé táng dēng píng
齊天樂（甲戌湘憲種德堂燈屏）

yè lái zǎo dé dōng fēng xìn, xiāo xiāng yī chuān xīn lǜ, liǔ sè hán qíng, méi xīn qìn nuǎn, chūn qiǎn qiān huā rú shù.
夜來早得東風信，瀟湘一川新綠，柳色含晴，梅心沁暖，春淺千花如束。
yín chán zhà yù.
銀蟬乍浴。
zhèng shā yàn jiāng hái, hǎi áo chū chù.
正沙雁將還，海鰲初矗。
yún yōng jīng qí, xiào shēng rén zài huà lán qū.
云擁旌旗，笑聲人在畫闌曲。
xīng hóng yáo shù piāo miǎo, pèi huán míng bì luò, ruì lóng huá wū.
星虹瑤樹縹緲，佩環鳴碧落，瑞籠華屋。
lù gěng tóng qiú, bīng fān tiě mǎ, lián mù guāng yáo jīn sù.
露耿銅虬，冰翻鐵馬，簾幕光搖金粟。
chí chí yǐ zhú.
遲遲倚竹。
gèng wéi bǎ yáo zūn, mǎn zhēn líng lù.
更為把瑤尊，滿斟醽醁。
huí shǒu gōng lián, yè shēn guī yuàn zhú.
回首宮蓮，夜深歸院燭。