“景清堂上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滿江紅（上元呈徐靜觀）

《滿江紅（上元呈徐靜觀）》是宋代劉鑒創作的一首詩詞。這首詩描述了元夜時人們歡聚在一起，享受美酒和美好夜景的場景，并表達了作者對國家安寧繁榮的愿望。

褭褭春幡，恰十日、又逢元夕。
人正在、景清堂上，金樽娛客。
蠟炬紅搖花外竹，寶香清透邊石。
聽兒童、父老說青原，東風國。
平易政，人皆悅。真實念，天知得。
想旌旗一路，又添春色。滿眼變成金色界，
舉頭身近瓊樓月。問明年、何處著鰲山，蓬萊北。

中文譯文：
婀娜嫩綠的春幡, 剛過十天又到元夜。
人們正在幽靜的堂上，用金杯款待賓客。
蠟炬搖曳在花外的竹林，寶香散發清香透過石墻。
聽著兒童和長者們講述著青原的美景，那是東風的國度。
平和穩定的政治讓人們都歡喜。這是真正的希望，只有天能知曉。
想象著旌旗翩翩的壯麗景象，春天的色彩更加豐富。
眼中的一切都變成了金色的天界，抬頭望見的瓊樓的月亮就在身邊。
問明年，何處將建造鰲山，北方的蓬萊。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了元夜的歡樂場景和美好景色，表達了作者對國家的美好愿景和繁榮祥和的向往。通過描寫春幡、金樽、蠟炬等元夜的特色場景，展示了人們歡聚一堂的熱鬧氛圍。同時，詩中提及了平易政治和人們的喜悅，表達了對國家的期盼和祝福。

通過描繪春幡、花、竹、寶香等元夜的景象，詩詞給人以喜慶和熱鬧的感覺。同時，東風國、青原等地名的出現，增添了一些神秘和向往的情緒。詩末的鰲山和蓬萊，則顯示出作者對國家未來的美好展望。

整首詩意蘊含著歡樂、祥和和進步的精神，反映了宋代社會的一片繁榮和發展。同時，也呈現出作者對國家安寧繁榮的期盼和愿景。這是一首描寫元夜場景的詩詞，通過美好景色和歡聚的人們傳遞了對美好未來的追求和祝福。

mǎn jiāng hóng shàng yuán chéng xú jìng guān
滿江紅（上元呈徐靜觀）

niǎo niǎo chūn fān, qià shí rì yòu féng yuán xī.
褭褭春幡，恰十日、又逢元夕。
rén zhèng zài jǐng qīng táng shàng, jīn zūn yú kè.
人正在、景清堂上，金樽娛客。
là jù hóng yáo huā wài zhú, bǎo xiāng qīng tòu biān shí.
蠟炬紅搖花外竹，寶香清透邊石。
tīng ér tóng fù lǎo shuō qīng yuán, dōng fēng guó.
聽兒童、父老說青原，東風國。
píng yì zhèng, rén jiē yuè.
平易政，人皆悅。
zhēn shí niàn, tiān zhī dé.
真實念，天知得。
xiǎng jīng qí yí lù, yòu tiān chūn sè.
想旌旗一路，又添春色。
mǎn yǎn biàn chéng jīn sè jiè, jǔ tóu shēn jìn qióng lóu yuè.
滿眼變成金色界，舉頭身近瓊樓月。
wèn míng nián hé chǔ zhe áo shān, péng lái běi.
問明年、何處著鰲山，蓬萊北。