“圣境不能侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“圣境不能侵”全詩
檐外含山翠，人間出世心。
圓通無有象，圣境不能侵。
真是吾兄法，何妨友弟深。
天香自然會，靈異識鐘音。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《同王維集青龍寺曇壁上人兄院五韻》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《同王維集青龍寺曇壁上人兄院五韻》是唐代王昌齡創作的一首詩詞。
詩詞的中文譯文：
原來是一個清靜之地，
竹木引來了幽陰。
檐外的山色含著翠綠，
這個世間的生命從這里誕生。
圓通法門沒有形象可言，
圣境無法被侵犯。
真正的修行之道，
何妨成為我們兄弟的深厚友誼。
天然的香氣自然而然地飄散，
神秘的鐘聲被感知。
詩詞的詩意和賞析：
《同王維集青龍寺曇壁上人兄院五韻》描寫了一個清凈幽雅的地方，這里有竹木和青山環繞，帶來了寧靜和清新的氛圍。詩人將這個地方比喻為人間出世的心靈凈土，一切欲望和塵世紛擾都被摒棄，圓通的法門被打開，但又無法被別人侵犯。詩人以自己的兄弟情誼和修行之道相比，表達了對真實友誼的珍視和追求。最后，詩人也向讀者展示了這個清凈之地的神奇之處，天然的香氣和靈異的鐘聲，讓人感受到了這個地方的與眾不同。
這首詩詞以簡潔、明快的詞句表達了對清凈之地和友誼的贊美，展現了王昌齡對修行和真正的情感的追求。詩中運用了自然景物和人情關懷的描寫，給人以深深的感慨和思考，也表達了一種追求內心安寧和真誠情感的愿望。
“圣境不能侵”全詩拼音讀音對照參考
tóng wáng wéi jí qīng lóng sì tán bì shàng rén xiōng yuàn wǔ yùn
同王維集青龍寺曇壁上人兄院五韻
běn lái qīng jìng suǒ, zhú shù yǐn yōu yīn.
本來清凈所，竹樹引幽陰。
yán wài hán shān cuì, rén jiān chū shì xīn.
檐外含山翠，人間出世心。
yuán tōng wú yǒu xiàng, shèng jìng bù néng qīn.
圓通無有象，圣境不能侵。
zhēn shì wú xiōng fǎ, hé fáng yǒu dì shēn.
真是吾兄法，何妨友弟深。
tiān xiāng zì rán huì, líng yì shí zhōng yīn.
天香自然會，靈異識鐘音。
“圣境不能侵”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。