“夢斷錦茵成墮靨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》

春一點。透得酥溫玉軟。
唇暈睡花連袖染。
嫣紅驚絕艷。
日暮飛紅撲臉。
翠被夜寒波飐。
夢斷錦茵成墮靨。
宮廊微月轉。

中文譯文：
春天的花蕾微微泛出一絲溫暖，像是柔軟的玉石。
嘴唇上暈染著睡醒的花朵，袖子也沾染上了色彩。
艷麗的紅色美得驚心動魄。
太陽落山時，紅霞如紅衣撲向了臉頰。
垂掛的翠綠帷帳在夜寒中悄然波動。
夢境破碎，錦繡的茵席成為墮落的鬢發。
宮廊中微弱的月光不斷轉動。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的畫面，以強烈的色彩和細膩的描寫方式表達了作者對美的熱愛和追求。詩中通過描繪花朵、紅霞、翠綠帷帳、夜月等細節，展示了春天的美麗和多彩。同時，詩人還通過夢境的破碎，表達了辭官不得志的心情。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象，以細膩的描寫展現了春天的美好和多彩。詩人運用色彩和景物描寫，使詩句充滿了生動感和層次感，讀起來非常抒情。同時，詩中還融入了作者的情感，通過夢境的描寫表達了一種失意的心情。整體而言，這首詩詞以瑰麗的詞句描繪了春天的美景，又透露出一種對現實的思考和感嘆。

yè jīn mén
謁金門

chūn yì diǎn.
春一點。
tòu dé sū wēn yù ruǎn.
透得酥溫玉軟。
chún yūn shuì huā lián xiù rǎn.
唇暈睡花連袖染。
yān hóng jīng jué yàn.
嫣紅驚絕艷。
rì mù fēi hóng pū liǎn.
日暮飛紅撲臉。
cuì bèi yè hán bō zhǎn.
翠被夜寒波飐。
mèng duàn jǐn yīn chéng duò yè.
夢斷錦茵成墮靨。
gōng láng wēi yuè zhuǎn.
宮廊微月轉。